en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Name:
nl: Naam:

en: Author:
nl: Auteur:

en: Email:
nl: E-mailadres:

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Filename:
nl: Bestandsnaam:

en: Version:
nl: Versie:

en: Extract Headers:
nl: Berichtkoppen uitpakken:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
nl: Wees voorzichtig, Grantlee ondersteunt geen '-' in de naam van een variabele. Wanneer u dus extra berichtkoppen zoals "X-Original-To" voeg "X-Original-To" in in de lijst, maar gebruik "XOriginalTo" als variabele in Grantlee (verwijder '-' uit de naam).

en: Failed to add file into ZIP archive.
nl: Toevoegen van bestand in ZIP-archief is mislukt.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
nl: Toevoegen van bestand is mislukt

en: Failed to open file "%1".
nl: Bestand "%1" openen is mislukt

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
nl: Thema beheren

en: Local themes:
nl: Lokale thema's:

en: Delete theme
nl: Thema verwijderen

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
nl: Wilt u het geselecteerde thema "%1" verwijderen?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
nl: Wilt u de %1 geselecteerde thema's verwijderen?

en: Remove theme
nl: Thema verwijderen

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
nl: Kan het thema "%1" niet verwijderen. Neem contact op met uw systeembeheerder.

en: Delete theme failed
nl: Verwijderen van thema is mislukt

[ctx: @title:window]
en: New Theme
nl: Nieuw thema

en: Theme name:
nl: Themanaam:

en: Theme directory:
nl: Thema-map:

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
nl: Tabblad sluiten

en: Error during theme loading
nl: Fout bij het laden van thema

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
nl: U probeert een thema te laden wat door deze toepassing niet gelezen kan worden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
nl: Pad van standaardthema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
nl: E-mailadres van de auteur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
nl: Naam van de auteur:
