en to nl translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
nl: Configureren

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
nl: Standaard contactpersoon:

en: General
nl: Algemeen

en: Default Template
nl: Standaard sjabloon

en: Load Recent Theme...
nl: Recent thema laden...

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
nl: Extra pagina toevoegen...

en: Upload theme...
nl: Thema uploaden...

en: New theme...
nl: Nieuw thema...

en: Open theme...
nl: Thema openen...

en: Save theme
nl: Thema opslaan

en: Save theme as...
nl: Thema opslaan als...

[ctx: @action]
en: Install theme
nl: Thema installeren

[ctx: @action]
en: Insert File...
nl: Bestand invoegen...

[ctx: @action]
en: Manage themes...
nl: Thema's beheren...

en: Update view
nl: Beeld bijwerken

en: Select theme directory
nl: Thema-map selecteren

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
nl: Map bevat geen themabestand. Het thema kan niet geladen worden.

en: Desktop File
nl: Desktop-bestand

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
nl: Thema bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?

en: Theme already exists
nl: Thema bestaat al

en: Cannot create theme folder.
nl: Kan de thema-map niet aanmaken.

en: Theme installed in "%1"
nl: Thema geïnstalleerd in "%1"

en: We cannot add preview file in zip file
nl: Voorbeeldbestand aan zip-bestand toevoegen kan niet

en: Failed to add file.
nl: Toevoegen van bestand is mislukt.

en: My favorite Kaddressbook theme
nl: Mijn favoriete thema van KaddressBook

en: Filename of extra page
nl: Bestandsnaam van de extra pagina

en: Filename:
nl: Bestandsnaam:

en: Do you want to save current project?
nl: Wilt u het huidige project opslaan?

en: Save current project
nl: Huidige project opslaan

en: Contact
nl: Contactpersoon

en: Group
nl: Groep

en: You can drag and drop element on editor to import template
nl: U kunt het element slepen en neerzetten op de bewerker om het sjabloon te importeren

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
nl: B&ewerken

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
nl: &Weergave

en: Theme Templates:
nl: Thema-sjablonen:

en: Contact Theme Editor
nl: Contactpersoon van themabewerker

en: Copyright © 2013-%1 contactthemeeditor authors
nl: Copyright © 2013-%1 auteurs van contactthemeeditor

en: Maintainer
nl: Onderhouder
