en to pl translation catalogue (29 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
pl: Nazwa:

[ctx: @label:textbox]
en: Author:
pl: Autor:

[ctx: @label:textbox]
en: Email:
pl: E-mail:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
pl: Opis:

[ctx: @label:textbox]
en: Filename:
pl: Nazwa pliku:

[ctx: @label:textbox]
en: Version:
pl: Wersja:

[ctx: @label:textbox]
en: Extract Headers:
pl: Wydobądź nagłówki:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
pl: Uważaj, Grantlee nie obsługuje '-' w nazwach zmiennych. Tak więc gdy chcesz dodać dodatkowy nagłówek jako "X-Original-To" dodaj "X-Original-To" na liście, lecz użyj "XOriginalTo" jako zmiennej w Grantlee (usuń '-' w nazwie).

en: Failed to add file into ZIP archive.
pl: Nieudane dodawanie pliku do archiwum ZIP.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
pl: Nieudane dodawanie pliku

en: Failed to open file "%1".
pl: Nie można otworzyć pliku "%1".

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
pl: Zarządzaj wyglądami

[ctx: @label:textbox]
en: Local themes:
pl: Lokalne wyglądy:

[ctx: @action:button]
en: Delete theme
pl: Usuń wygląd

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
pl: Czy chcesz usunąć wybrany wygląd "%1" ?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
pl: Czy chcesz usunąć wybrane %1 wyglądy?

en: Remove theme
pl: Usuń wygląd

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
pl: Nie można usunąć wyglądu "%1". Proszę skontaktować się ze swoim administratorem.

en: Delete theme failed
pl: Nieudane usuwanie wyglądu

[ctx: @title:window]
en: New Theme
pl: Nowy wygląd

[ctx: @label:textbox]
en: Theme name:
pl: Nazwa wyglądu:

[ctx: @label:textbox]
en: Theme directory:
pl: Katalog wyglądu:

en: Editor (%1)
pl: Edytor (%1)

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
pl: Zamknij kartę

en: Error during theme loading
pl: Błąd przy wczytywaniu wyglądu

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
pl: Próbujesz wczytać wygląd, którego nie można odczytać w tym programie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
pl: Domyślna ścieżka wyglądu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
pl: Adres pocztowy autora:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
pl: Nazwa autora:
