en to ru translation catalogue (44 entries)

en: Theme Templates:
ru: Шаблоны оформления:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ru: &Правка

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
ru: &Вид

en: Header Theme Editor
ru: Редактор оформлений заголовков

en: Messageviewer Header Theme Editor
ru: Редактор оформлений заголовков писем

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
ru: © Разработчики редактора оформлений заголовков, 2013–%1

en: Maintainer
ru: Сопровождающий

en: Update view
ru: Обновить

[ctx: @title:window]
en: Configure
ru: Настройка

en: Default email:
ru: Шаблон сообщения:

en: General
ru: Основное

en: Default Template
ru: Шаблон по умолчанию

en: Subject
ru: Тема письма

en: From
ru: От

en: To
ru: Кому

en: Cc
ru: Копия

en: Load Recent Theme...
ru: Загрузить последнюю тему...

en: Add Extra Page...
ru: Добавить страницу...

en: Upload theme...
ru: Поделиться темой...

en: New theme...
ru: Создать тему оформления...

en: Open theme...
ru: Открыть тему оформления...

en: Save theme
ru: Сохранить тему оформления

en: Save theme as...
ru: Сохранить тему оформления как...

en: Install theme
ru: Установить тему

en: Insert File...
ru: Вставить файл...

en: Printing mode
ru: Режим печати

en: Normal mode
ru: Обычный режим

en: Manage themes...
ru: Управление темами...

en: Select theme directory
ru: Выбор каталога с темой оформления

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
ru: Выбранный каталог не содержит файла темы. Загрузить тему из него нельзя.

en: Editor (%1)
ru: Редактор (%1)

en: Desktop File
ru: Файл описания темы

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
ru: Эта тема оформления уже существует. Хотите заменить её?

en: Theme already exists
ru: Тема уже существует

en: Cannot create theme folder.
ru: Невозможно создать папку темы.

en: Theme installed in "%1"
ru: Тема установлена в «%1»

en: We cannot add preview file in zip file
ru: Программа не смогла добавить файл предпросмотра в zip-архив.

en: Failed to add file.
ru: Ошибка при добавлении файла

en: My favorite KMail header
ru: Моё оформление заголовков KMail

en: Filename of extra page
ru: Имя файла дополнительной страницы

en: Filename:
ru: Имя файла:

en: Do you want to save current project?
ru: Хотите сохранить текущий проект?

en: Save current project
ru: Сохранение текущего проекта

en: You can drag and drop element on editor to import template
ru: Вы можете вставить шаблон, просто перетянув его в редактор
