grantlee-editor - en to sa translation catalogue (40 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
sa: विन्यस्तं कुर्वन्तु

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
sa: पूर्वनिर्धारित सम्पर्कः :

en: General
sa: सामान्य

en: Default Template
sa: पूर्वनिर्धारित टेम्पलेट

en: Load Recent Theme...
sa: हाले विषयः लोड् कुर्वन्तु...

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
sa: अतिरिक्त पृष्ठं योजयतु...

en: Upload theme...
sa: अपलोड् विषयः...

en: New theme...
sa: नवीन विषयः...

en: Open theme...
sa: खुला विषय...

en: Save theme
sa: विषयं रक्षतु

en: Save theme as...
sa: विषयं रक्षन्तु यथा...

[ctx: @action]
en: Install theme
sa: विषयवस्तु संस्थापयन्तु

[ctx: @action]
en: Insert File...
sa: सञ्चिका सम्मिलितं कुर्वन्तु...

[ctx: @action]
en: Manage themes...
sa: विषयवस्तु प्रबन्धयन्तु...

en: Update view
sa: दृश्यं अद्यतनं कुर्वन्तु

en: Select theme directory
sa: विषयनिर्देशिकां चिनोतु

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
sa: निर्देशिकायां विषयसञ्चिका नास्ति । वयं विषयं लोड् कर्तुं न शक्नुमः।

en: Editor
sa: सम्पादक

en: Desktop File
sa: डेस्कटॉप सञ्चिका

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
sa: विषयः पूर्वमेव अस्ति। किं भवन्तः तस्य अधिलेखनं कर्तुम् इच्छन्ति ?

en: Theme already exists
sa: विषयः पूर्वमेव अस्ति

en: Cannot create theme folder.
sa: विषयपुटं निर्मातुं न शक्यते।

en: Theme installed in "%1"
sa: "%1" इत्यस्मिन् विषयः संस्थापितः ।

en: We cannot add preview file in zip file
sa: वयं zip file मध्ये preview file योजयितुं न शक्नुमः

en: Failed to add file.
sa: सञ्चिकां योजयितुं असफलम्।

en: My favorite Kaddressbook theme
sa: मम प्रियः Kaddressbook विषयः

en: Filename of extra page
sa: अतिरिक्तपृष्ठस्य सञ्चिकानाम

en: Filename:
sa: सञ्चिकानाम :

en: Do you want to save current project?
sa: वर्तमानप्रकल्पं रक्षितुम् इच्छति वा?

en: Save current project
sa: वर्तमान परियोजना रक्षतु

en: Contact
sa: संपर्कः

en: Group
sa: समूह

en: You can drag and drop element on editor to import template
sa: टेम्पलेट् आयातयितुं एडिटर् इत्यत्र एलिमेण्ट् कर्षितुं पातयितुं च शक्नुवन्ति

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
sa: &सम्पादन

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
sa: &प्रदर्शन

en: Theme Templates:
sa: विषय टेम्पलेट्स:

en: Contact Theme Editor
sa: विषय सम्पादक से संपर्क करें

en: Copyright © 2013-%1 contactthemeeditor authors
sa: प्रतिलिपि अधिकार © 2013-%1 contactthemeeditor authors

[ctx: @info:credit]
en: Laurent Montel
sa: लॉरेण्ट् मोंटेल्

en: Maintainer
sa: परिपालकः
