contactthemeeditor - en to sk translation catalogue (38 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
sk: Nastaviť

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
sk: Predvolený kontakt:

en: General
sk: Všeobecné

en: Default Template
sk: Predvolená šablóna

en: Load Recent Theme...
sk: Načítať nedávnu tému...

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
sk: Pridať stranu navyše...

en: Upload theme...
sk: Nahrať tému...

en: New theme...
sk: Nová téma...

en: Open theme...
sk: Otvoriť tému...

en: Save theme
sk: Uložiť tému

en: Save theme as...
sk: Uložiť tému ako...

[ctx: @action]
en: Install theme
sk: Nainštalovať tému

[ctx: @action]
en: Insert File...
sk: Vložiť súbor...

[ctx: @action]
en: Manage themes...
sk: Spravovať témy...

en: Update view
sk: Aktualizovať pohľad

en: Select theme directory
sk: Vybrať adresár tém

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
sk: Adresár neobsahuje súbor témy. Nemôžem načítať tému.

en: Desktop File
sk: Súbor plochy

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
sk: Téma už existuje. Chcete ju prepísať?

en: Theme already exists
sk: Téma už existuje

en: Cannot create theme folder.
sk: Nemôžem vytvoriť priečinok témy.

en: Theme installed in "%1"
sk: Téma nainštalovaná v "%1"

en: We cannot add preview file in zip file
sk: Nemôžeme pridať súbor náhľadu v zip súbore

en: Failed to add file.
sk: Zlyhalo pridanie súboru.

en: My favorite Kaddressbook theme
sk: Moja obľúbená téma Kaddressbook

en: Filename of extra page
sk: Názov súbory extra strany

en: Filename:
sk: Názov súboru:

en: Do you want to save current project?
sk: Chcete uložiť aktuálny projekt?

en: Save current project
sk: Uložiť aktuálny projekt

en: Contact
sk: Kontakt

en: Group
sk: Skupina

en: You can drag and drop element on editor to import template
sk: Môžete pretiahnuť prvok na editore na import šablóny

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
sk: &Upraviť

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
sk: Zobrazenie

en: Theme Templates:
sk: Šablóny témy:

en: Contact Theme Editor
sk: Editor tém Contact

en: Copyright © 2013-%1 contactthemeeditor authors
sk: Copyright © 2013-%1 autori contactthemeeditor

en: Maintainer
sk: Správca
