grantlee-editor - en to sl translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
sl: Nastavi

en: Default contact:
sl: Privzeti stik:

en: General
sl: Splošno

en: Default Template
sl: Privzeta predloga

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
sl: Ur&edi

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
sl: Prikaži

en: Theme Templates:
sl: Predloge tem:

en: Contact Print Theme Editor
sl: Urejevalnik tem tiskanja za stike

en: Copyright © 2015-%1 contactprintthemeeditor authors
sl: Copyright © 2015-%1 avtorji contactprintthemeeditorja

en: Maintainer
sl: Vzdrževalec

en: Load Recent Theme...
sl: Naloži nedavno temo ...

en: Add Extra Page...
sl: Dodaj dodatno stran ...

en: Upload theme...
sl: Pošlji temo ...

en: New theme...
sl: Nova tema ...

en: Open theme...
sl: Odpri temo ...

en: Save theme
sl: Shrani temo

en: Save theme as...
sl: Shrani temo kot ...

en: Install theme
sl: Namesti temo

en: Insert File...
sl: Vstavi datoteko ...

en: Manage themes...
sl: Upravljaj teme ...

en: Update view
sl: Posodobi pogled

en: Select theme directory
sl: Izberite mapo s temo

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
sl: Mapa ne vsebuje datoteke s temo, zato teme ni mogoče naložiti.

en: Editor (%1)
sl: Urejevalnik (%1)

en: Desktop File
sl: Datoteka za namizje

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
sl: Tema že obstaja. Ali jo želite prepisati?

en: Theme already exists
sl: Tema že obstaja

en: Cannot create theme folder.
sl: Ni mogoče ustvariti mape s temo.

en: Theme installed in "%1"
sl: Tema nameščena v »%1«

en: We cannot add preview file in zip file
sl: V datoteko zip ni mogoče dodati datoteke predogleda

en: Failed to add file.
sl: Datoteke ni bilo mogoče dodati.

en: My favorite KMail header
sl: Moja priljubljena glava za KMail

en: Filename of extra page
sl: Ime datoteke dodatne strani

en: Filename:
sl: Ime datoteke:

en: Do you want to save current project?
sl: Ali želite shraniti trenutni projekt?

en: Save current project
sl: Shrani trenutni projekt

en: You can drag and drop element on editor to import template
sl: Za uvoz predloge lahko povlečete in spustite predmet v urejevalnik
