en to sl translation catalogue (29 entries)

en: Name:
sl: Ime:

en: Author:
sl: Avtor:

en: Email:
sl: E-pošta:

en: Description:
sl: Opis:

en: Filename:
sl: Ime datoteke:

en: Version:
sl: Različica:

en: Extract Headers:
sl: Razširi glave:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
sl: Bodite previdni! Grantlee ne podpira '-' v imenih spremenljivk. V primeru, da želite dodati dodatno glavo kot "X-Original-To", dodajte "X-Original-To" na seznam, vendar uporabite "XOriginalTo" kot spremenljivko v Grantlee (odstranite '-' iz imena).

en: Failed to add file into ZIP archive.
sl: Datoteke ni bilo mogoče dodati v arhiv ZIP.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
sl: Datoteke ni bilo mogoče dodati

en: Failed to open file "%1".
sl: Datoteke »%1« ni bilo mogoče odpreti.

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
sl: Upravljaj temo

en: Local themes:
sl: Krajevne teme:

en: Delete theme
sl: Izbriši temo

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
sl: Ali želite odstraniti izbrano temo »%1«?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
sl: Ali želite odstraniti %1 izbranih tem?

en: Remove theme
sl: Odstrani temo

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
sl: Teme »%1« ni mogoče izbrisati. Stopite v stik z vašim skrbnikom.

en: Delete theme failed
sl: Brisanje teme ni uspelo

[ctx: @title:window]
en: New Theme
sl: Nova tema

en: Theme name:
sl: Ime teme:

en: Theme directory:
sl: Mapa s temo:

en: Editor (%1)
sl: Urejevalnik (%1)

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
sl: Zapri zavihek

en: Error during theme loading
sl: Napaka med nalaganjem teme

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
sl: Poskušate naložiti temo, ki je ta program ne more prebrati

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
sl: Privzeta pot do teme:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
sl: E-pošta avtorja:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
sl: Ime avtorja:
