headerthemeeditor - en to sr@ijekavian translation catalogue (36 entries)

en: Theme Templates:
sr@ijekavian: Шаблони тема:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
sr@ijekavian: &Уређивање

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
sr@ijekavian: &Приказ

en: Header Theme Editor
sr@ijekavian: Уређивач тема заглавља

en: Messageviewer Header Theme Editor
sr@ijekavian: Уређивач тема заглавља

en: Maintainer
sr@ijekavian: Одржавалац

en: General
sr@ijekavian: Опште

en: Default Template
sr@ijekavian: Подразумевани шаблон

en: Subject
sr@ijekavian: Тема

en: From
sr@ijekavian: Од

en: To
sr@ijekavian: За

en: Cc
sr@ijekavian: ЦЦ

en: Load Recent Theme...
sr@ijekavian: Учитај недавну тему...

en: Upload theme...
sr@ijekavian: Отпреми тему...

en: New theme...
sr@ijekavian: Нова тема...

en: Open theme...
sr@ijekavian: Отвори тему...

en: Save theme as...
sr@ijekavian: Сачувај тему као...

en: Printing mode
sr@ijekavian: Режим штампања

en: Normal mode
sr@ijekavian: Нормалан режим

en: Update view
sr@ijekavian: Ажурирај приказ

en: Select theme directory
sr@ijekavian: Избор фасцикле теме

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
sr@ijekavian: Фасцикла не садржи фајл теме. Не могу да учитам тему.

en: Editor (%1)
sr@ijekavian: Уређивач (%1)

en: Desktop File
sr@ijekavian: Фајл површи

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
sr@ijekavian: Тема већ постоји. Желите ли да је пребришете?

en: Theme already exists
sr@ijekavian: Тема већ постоји

en: Cannot create theme folder.
sr@ijekavian: Не могу да направим фасциклу теме.

en: Theme installed in "%1"
sr@ijekavian: Тема инсталирана у „%1“.

en: We cannot add preview file in zip file
sr@ijekavian: Не може да се дода фајл прегледа у ЗИП фајл

en: Failed to add file.
sr@ijekavian: Не могу да додам фајл.

en: My favorite KMail header
sr@ijekavian: Моје омиљено заглавље К‑поште

en: Filename of extra page
sr@ijekavian: Име фајла додатне странице

en: Filename:
sr@ijekavian: Име фајла:

en: Do you want to save current project?
sr@ijekavian: Желите ли да сачувате текући пројекат?

en: Save current project
sr@ijekavian: Уписивање текућег пројекта

en: You can drag and drop element on editor to import template
sr@ijekavian: Шаблон можете увести тако што превучете елемент на уређивач.
