en to tr translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure
tr: Yapılandır

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
tr: Öntanımlı kişi:

en: General
tr: Genel

en: Default Template
tr: Öntanımlı Şablon

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
tr: Dü&zen

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
tr: &Görünüm

en: Theme Templates:
tr: Tema şablonları:

en: Contact Print Theme Editor
tr: Kişi Yazdırma Teması Düzenleyicisi

en: Copyright © 2015-%1 contactprintthemeeditor authors
tr: Telif hakkı © 2015–%1 contactprintthemeeditor yazarları

en: Maintainer
tr: Bakımcı

en: Load Recent Theme...
tr: Son Temayı Yükle…

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
tr: Ek Sayfa Ekle…

en: Upload theme...
tr: Tema Karşıya Yükle…

en: New theme...
tr: Yeni Tema…

en: Open theme...
tr: Tema Aç…

en: Save theme
tr: Temayı Kaydet

en: Save theme as...
tr: Temayı Farklı Kaydet…

[ctx: @action]
en: Install theme
tr: Tema Kur

[ctx: @action]
en: Insert File...
tr: Dosya Ekle…

[ctx: @action]
en: Manage themes...
tr: Temaları Yönet…

en: Update view
tr: Görünümü Güncelle

en: Select theme directory
tr: Tema Dizinini Seç

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
tr: Dizin bir tema dosyası içermiyor. Temayı yükleyemedik.

en: Editor (%1)
tr: Düzenleyici (%1)

en: Desktop File
tr: Masaüstü Dosyası

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
tr: Tema halihazırda var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?

en: Theme already exists
tr: Tema Halihazırda Var

en: Cannot create theme folder.
tr: Tema klasörü oluşturulamıyor.

en: Theme installed in "%1"
tr: Tema “%1” içine kuruldu

en: We cannot add preview file in zip file
tr: ZIP içine önizleme dosyasını koyamıyoruz.

en: Failed to add file.
tr: Dosya eklenemedi.

en: My favorite KMail header
tr: En sevdiğim K Posta üstbilgisi

en: Filename of extra page
tr: Ek sayfanın dosya adı

en: Filename:
tr: Dosya adı:

en: Do you want to save current project?
tr: Geçerli projeyi kaydetmek istiyor musunuz?

en: Save current project
tr: Geçerli Projeyi Kaydet

en: You can drag and drop element on editor to import template
tr: Şablonu içe aktarmak için düzenleyici üzerine öge sürükleyip bırakabilirsiniz
