headerthemeeditor - en to uk translation catalogue (44 entries)

en: Theme Templates:
uk: Шаблони тем:

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
uk: З&міни

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
uk: По&каз

en: Header Theme Editor
uk: Редактор тем заголовків повідомлень

en: Messageviewer Header Theme Editor
uk: Редактор тем заголовків повідомлень

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
uk: © Автори headerthemeeditor, 2013–%1

en: Maintainer
uk: Супровідник

en: Update view
uk: Оновлювати перегляд

[ctx: @title:window]
en: Configure
uk: Налаштовування

en: Default email:
uk: Типова адреса ел. пошти:

en: General
uk: Загальне

en: Default Template
uk: Типовий шаблон

en: Subject
uk: Тема

en: From
uk: Від

en: To
uk: Кому

en: Cc
uk: Копія

en: Load Recent Theme...
uk: Завантажити нещодавню тему…

en: Add Extra Page...
uk: Додати ще сторінку…

en: Upload theme...
uk: Вивантажити тему…

en: New theme...
uk: Створити тему…

en: Open theme...
uk: Відкрити тему…

en: Save theme
uk: Зберегти тему

en: Save theme as...
uk: Зберегти тему як…

en: Install theme
uk: Встановити тему

en: Insert File...
uk: Вставити файл…

en: Printing mode
uk: Режим друку

en: Normal mode
uk: Звичайний режим

en: Manage themes...
uk: Керування темами…

en: Select theme directory
uk: Виберіть каталог теми

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
uk: У каталозі не зберігається файла теми. Завантаження теми неможливе.

en: Editor (%1)
uk: Редактор (%1)

en: Desktop File
uk: Стільничний файл

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
uk: Тема з такою назвою вже існує. Хочете перезаписати її?

en: Theme already exists
uk: Тема вже існує

en: Cannot create theme folder.
uk: Не вдалося створити каталог тем.

en: Theme installed in "%1"
uk: Тему встановлено до «%1»

en: We cannot add preview file in zip file
uk: Додавання файлів попереднього перегляду до архіву zip не передбачено

en: Failed to add file.
uk: Не вдалося додати файл.

en: My favorite KMail header
uk: Бажаний заголовок KMail

en: Filename of extra page
uk: Назва файла додаткової сторінки

en: Filename:
uk: Назва файла:

en: Do you want to save current project?
uk: Хочете зберегти поточний проєкт?

en: Save current project
uk: Зберегти попередній проєкт

en: You can drag and drop element on editor to import template
uk: Ви можете перетягнути і скинути елемент на панель редактора, щоб імпортувати шаблон
