graphite-carbon - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove database files when purging graphite-carbon?
pt: Remover os ficheiros da base de dados ao purgar o graphite-carbon?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/graphite/whisper directory contains the whisper database files.
pt: O directório /var/lib/graphite/whisper contém os ficheiros da base de dados whisper.

note: Type: boolean Description
en: You may want to keep these database files even if you completely remove graphite-carbon, in case you plan to reinstall it later.
pt: Poderá querer manter estes ficheiros da base de dados mesmo que remova completamente o graphite-carbon, caso planeie voltar a reinstalar.
