grasslibs_hu - en to hu translation catalogue (34 entries)

en: Out of memory
hu: Memória megtelt

en: Raster map <%s> not found
hu: <%s> raszter térképet nem találom

en: Starting parallel work
hu: Párhuzamos munka indítása

en: Band index out of range
hu: Sáv index tartományon kívül

en: Cell category value out of range
hu: Cella kategória érték tartományon kívül

en: Invalid polygon
hu: Hibás polygon

en: subgroup <%s> of group <%s> is empty
hu: <%s> alcsoport a <%s> csoportból üres

en: group <%s> is empty
hu: <%s> csoport üres

en: group <%s> references the following raster maps
hu: <%s> csoport a következő raszter térképekre hivatkozik

en: [%s]: No such color
hu: [%s]: Nincs ilyen szín

en: Run all unit tests
hu: Minden egység teszt futtatása

en: Run all integration tests
hu: Minden integrációs teszt futtatása

en: Run all unit and integration tests
hu: Minden egység és integrációs teszt futtatása

en: Vector map <%s> not found
hu: <%s> vektor térképet nem találom

en: Unable to delete vector map
hu: Nem tudom törölni a vektor térképet

en: 3D raster map <%s> not found
hu: <%s> 3D raszter térképet nem találom

en: Unable to remove %s element
hu: %s elemet nem tudom eltávolítani

en: %s removed
hu: %s-t eltávilítottam

en: Unable to remove %s
hu: %s-t nem tudom eltávolítani

en: Raster
hu: Raszter

en: Vector
hu: Vektor

en: Region
hu: Régió

en: Group
hu: Csoport

en: %s copied
hu: %s-t lemásoltam

en: Reading raster map <%s> into memory
hu: <%s> raszter térkép beolvasása memóriába

en: Error closing g3d file
hu: Hiba a g3d fájl lezárásakor

en: Adding rule: %lf - %lf
hu: Szabály hozzáadás: %lf - %lf

en: %s: illegal value spec
hu: %s:hibás érték megadás

en: Error in cache
hu: Hiba az átmeneti tárolóban

en: mapset <%s> is not the current mapset
hu: <%s> térképcsoport nem az  aktuális térképcsoport

en: map <%s> is not in the current mapset
hu: <%s> térkép nincs az aktuális térképcsoportban

en: unit test
hu: egység teszt

en: enabled
hu: engedélyezett

en: The error message: %s
hu: A hibaüzenet: %s
