grasslibs_sl - en to sl translation catalogue (47 entries)

en: ERROR:
sl: NAPAKA:

en: MAPSET %s - permission denied
sl: MAPSET %s - dovoljenje odklonjeno

en:   %*s   default: %s
sl:   %*s   privzet: %s

en:   %*s   options:
sl:   %*s   možnosti:

en: Unknown projection
sl: Neznana projekcija

en: WARNING:
sl: OPOZORILO:

en: unable to open datum table file: %s
sl: Nezmožen odpreti datoteko s tabelo fundamentalne točke: %s

en: error in datum table file, line %d
sl: napaka v datoteki s tabelo fundamentalne točke, vrstica %d

en: Unable to open %s for writing
sl: Nezmožen odpreti %s za pisanje

en: Unable to open %s for reading
sl: Nezmožen odpreti %s za branje

en: GRASS window when view was saved:
sl: GRASS okno, ko je bil shranjen pogled:

en:  Window saved in "%s" is completely outside of current GRASS window.
sl: Okno shranjeno v "%s" je povsem izven trenutnega GRASS okna.

en:  Only %d%% of window saved in "%s" overlaps with current GRASS window.
sl:  Le %d%% okna shranjenega v "%s" se prekriva s trenutnim GRASS oknom.

en: Latitude-Longitude
sl: Širina-Dolžina

en: Other Projection
sl: Druga projekcija

en: Illegal latitude for North
sl: Neveljavna širina za North

en: Illegal latitude for South
sl: Neveljavna širina za South

en: GISRC - variable not set
sl: GISRC - spremenljivka ni nastavljena

en: G_spawn: unable to open file %s
sl: G_spawn: ne morem odpreti datoteke %s

en: G_spawn: unable to restore signal %d
sl: G_spawn: ne morem obnoviti signala %d

en: G_spawn: unable to ignore signal %d
sl: G_spawn: ne morem ignorirati signala %d

en: G_spawn: unable to block signal %d
sl: G_spawn: ne morem blokirati signala %d

en: G_spawn: unable to unblock signal %d
sl: G_spawn: ne morem deblokirati signala %d

en: G_spawn: unable to duplicate descriptor %d to %d
sl: G_spawn: ne morem podvojiti deskriptorja %d v %d

en: MAPSET is not set
sl: MAPSET ni nastavljen

en: Category value
sl: Vrednost kategorije

en: Requested format is not compiled in this version
sl: Zahtevani format ni bil preveden v tej verziji

en: Area of size = 0.0 ignored
sl: Območje velikosti = 0.0 ignorirano

en: Default driver is not set
sl: Privzeti gonilnik ni določen

en: Default database is not set
sl: Privzeta baza podatkov ni podana

en: Requested dblink %d, maximum link number %d
sl: Zahtevan dblink %d, največja vrednost števila povezave %d

en: can't get history information for [%s] in mapset [%s]
sl: ne morem dobiti podatka "history" za [%s] v "mapset" [%s]

en: category information for [%s] in [%s] missing or invalid
sl: neveljavna ali manjkajoča informacija o kategoriji za [%s] v [%s]

en: G_put_title - can't create a temp file
sl: G_put_title - ne morem izdelati datoteke temp

en: category information for [%s] in [%s] invalid
sl: neveljavna informacija o kategoriji za [%s] v [%s]

en: G_put_title - can't reopen temp file
sl: G_put_title - ne morem ponovno odpreti datoteke temp

en: can't write category information for [%s] in [%s]
sl: ne morem zapisati informacije o kategoriji za [%s] v [%s]

en: Fail of initial read of compressed file [%s in %s]
sl: Napaka pri branju začetka stisnjene datoteke [%s v %s]

en: <%s> in mapset <%s>
sl: <%s> v "mapset" <%s>

en: none
sl: ga ni

en: not known
sl: ni poznan

en: Histogram for [%s in %s] missing (run r.support)
sl: Histogram za [%s v %s] manjka (poženite r.support)

en: Can't read histogram for [%s in %s]
sl: Ne morem prebrati histograma za [%s v %s]

en: Invalid histogram file for [%s in %s]
sl: Neveljavna datoteka histograma za [%s v %s]

en: Illegal reclass request
sl: Neveljavna zahteva po reklasifikaciji

en: Illegal reclass type
sl: Neveljaven reklasifikacijski tip

en: No ellipsoid info given in file
sl: V datoteki ni informacije o elipsoidu
