grasslibs_vi - en to vi translation catalogue (241 entries)

en: Out of memory
vi: Hết bộ nhớ

en: Vector map <%s> is not 3D
vi: Bản đồ vector <%s> không phải 3D

en: Loading data from attribute table ...
vi: Đang nạp dữ liệu từ bảng thuộc tính ...

en: Database connection not defined for layer %d
vi: Kết nối đến CSDL không được định nghĩa cho lớp %d

en: Unable to open database <%s> by driver <%s>
vi: Không thể mở csdl  <%s> bằng trình điều khiển <%s>

en: Column <%s> not found
vi: Không tìm thấy cột <%s>

en: Data type of column <%s> must be numeric
vi: Kiểu dữ liệu của cột <%s> phải là kiểu số

en: Reading features from vector map ...
vi: Đang đọc các đối tượng từ bản đồ vector ...

en: Database record for cat %d not found
vi: Không tìm thấy bản ghi csdl dùng cho phạm trù %d

en: Negative value of smoothing detected: sm must be >= 0
vi: Phát hiện giá trị làm trơn là số âm: sm phải >= 0

en: Strip exists with insufficient data
vi: Dải xuất hiện với dữ liệu không đủ

en: There are points outside specified 2D/3D region - %d points ignored
vi: Có các điểm nằm ngoài vùng 2D/3D được chỉ định - %d điểm bị bỏ qua

en: Ignoring %d points (too dense)
vi: Bỏ qua %d điểm (quá dày)

en: %d points given for interpolation (after thinning) is less than given NPMIN=%d
vi: %d điểm được cung cấp để nội suy (sau khi làm mảnh) ít hơn NPMIN= %d đã cung cấp

en: Zero points in the given region
vi: Không có điểm nào trong vùng đã cung cấp

en: Segmentation parameters set to invalid values: npmin= %d, segmax= %d for smooth connection of segments, npmin > segmax (see manual)
vi: Các tham số phân đoạn được thiết lập giá trị không hợp lệ: npmin= %d, segmax= %d dùng cho kết nối làm trơn của các đoạn, npmin > segmax (xem hướng dẫn)

en: There are less than %d points for interpolation. No segmentation is necessary, to run the program faster set segmax=%d (see manual)
vi: Có ít hơn %d điểm dùng để nội suy. Không cần phân đoạn, để chạy chương trình nhanh hơn, thiết lập segmax= %d (xem hướng dẫn)

en: Number of points from vector map %d
vi: Số điểm từ bản đồ vector %d

en: Number of points outside of 2D/3D region %d
vi: Số điểm nằm ngoài vùng 2D/3D %d

en: Number of points being used %d
vi: Số điểm đang được dùng %d

en: Some points outside of region (ignored)
vi: Một số điểm nằm ngoài vùng (bỏ qua)

en: Unable to allocate memory
vi: Không thể cấp phát bộ nhớ

en: Unable to insert %f,%f,%f a = %d
vi: Không thể chèn %f,%f,%f a = %d

en: Mask raster map <%s> not found
vi: Không thấy bản đồ raster làm mặt nạ <%s>

en: Bitmap mask created
vi: Mặt nạ bitmap được tạo

en: Taking too long to find points for interpolation - please change the region to area where your points are. Continuing calculations...
vi: Mất quá lâu để tìm các điểm dùng cho nội suy - vui lòng thay đổi vùng về khu vực chứa các điểm của bạn. Đang tiếp tục tính toán...

en: First change your rows number to nsizr! %d %d
vi: Trước tiên hãy thay đổi số hàng của bạn thành nsizr! %d %d

en: First change your cols number to nsizc %d %d
vi: Trước tiên hãy thay đổi số cột của bạn thành nsizc %d %d

en: Raster map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ raster <%s>

en: Overshoot - increase in tension suggested. Overshoot occurs at (%d,%d) cell. Z-value %f, zmin %f, zmax %f.
vi: Đường thừa - đề xuất tăng sức căng. Đường thừa xảy ra tại ô (%d, %d). Giá trị Z %f, zmin %f, zmax %f.

en: Temporarily changing the region to desired resolution...
vi: Tạm thời thay đổi vùng về độ phân giải mong muốn...

en: First change your rows number(%d) to %d
vi: Trước tiên hãy thay đổi số hàng của bạn từ (%d) thành %d

en: First change your columns number(%d) to %d
vi: Trước tiên hãy thay đổi số cột của bạn  từ (%d) thành %d

en: No color table for input raster map -- will not create color table
vi: Không có bảng màu dùng cho bản đồ raster đầu vào - sẽ không tạo bảng màu

en: Changing the region back to initial...
vi: Thay đổi vùng trở về ban đầu...

en: Cannot write files
vi: Không thể ghi các tập tin

en: Unknown projection
vi: Phép chiếu không rõ

en: html: collecting to file '%s'
vi: html: đang thu thập vào tập tin '%s'

en: html: image size %dx%d
vi: html: kích thước ảnh %d x %d

en: html: type '%s'
vi: html: kiểu '%s'

en: [%s]: No such color
vi: [%s]: Không có màu này

en: Both %s and %s are defined. %s will be ignored.
vi: Cả %s và %s đều được định nghĩa. %s sẽ bị bỏ qua.

en: Neither %s (managed by d.mon command) nor %s (used for direct rendering) defined
vi: Cả %s (do lệnh d.mon quản lý) lẫn %s (dùng để điều hướng kết xuất) đều không được định nghĩa

en: Unknown display driver <%s>
vi: Trình điều khiển hiển thị không rõ <%s>

en: Using display driver <%s>...
vi: Dùng trình điều khiển hiển thị <%s>...

en: Unsupported icon %d
vi: Biểu tượng %d không được hỗ trợ

en: Choose the unit tests to run
vi: Chọn các phép thử đơn vị cần chạy

en: Removing %s <%s>
vi: Đang loại bỏ %s <%s>

en: Vector map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ vector %s

en: Unable to delete vector map
vi: Không thể xóa bản đồ vector

en: 3D raster map <%s> not found
vi: Không tìm thấy bản đồ raster 3D <%s>

en: Unable to remove %s element
vi: Không thể loại bỏ %s thành phần

en: %s is missing
vi: thiếu %s

en: %s removed
vi: %s bị loại bỏ

en: Unable to remove %s
vi: Không thể loại bỏ %s

en: <%s> nothing removed
vi: <%s> không có gì bị loại bỏ

en: Rename %s <%s> to <%s>
vi: Đặt lại tên %s <%s> thành <%s>

en: Unable to rename vector map <%s> to <%s>
vi: Không thể đặt lại tên bản đồ vector <%s> thành <%s>

en: Unable to rename %s
vi: Không thể đặt lại tên %s

en: %s renamed
vi: %s được đặt lại tên

en: <%s> nothing renamed
vi: <%s> không có gì bị đặt lại tên

en: %s to be %s
vi: %s trở thành %s

en: Region
vi: Vùng

en: Group
vi: Nhóm

en: Unable to open data base element list '%s'
vi: Không thể mở danh sách thành phần csdl '%s'

en: Format error: file ('%s') line (%d) - %s
vi: Lỗi định dạng: tập tin ('%s') dòng (%d) - %s

en: Unable to copy <%s> to current mapset as <%s>
vi: Không thể chép <%s> vào bộ bản đồ hiện tại thành <%s>

en: %s copied
vi: %s được chép

en: %s: invalid index %d
vi: %s: chỉ mục không hợp lệ %d

en: Writing to file loaded to memory not supported
vi: Việc ghi vào tập tin nạp trong bộ nhớ không được hỗ trợ

en: Unable to load file to memory, file not open
vi: Không thể nạp tập tin vào bộ nhớ, tập tin không mở

en: Vector memory mode not supported, using 'AUTO'
vi: Chế độ bộ nhớ vector không được hỗ trợ, dùng 'TỰ ĐỘNG'

en: This version of GRASS (%d.%d) is too old to read this topology format. Try to rebuild topology or upgrade GRASS to at least version %d.
vi: Phiên bản GRASS này (%d.%d) quá cũ để có thể đọc định dạng tô-pô này. Hãy cố xây dựng lại tô-pô hoặc nâng cấp lên phiên bản GRASS tối thiểu là %d.

en: Your GRASS version does not fully support topology format %d.%d of the vector. Consider to rebuild topology or upgrade GRASS.
vi: Phiên bản GRASS của bạn không hỗ trợ hoàn toàn định dạng tô-pô %d.%d của vector. Xem xét xây dựng lại tô-pô hoặc nâng cấp GRASS.

en: Old topology format version %d.%d is not supported by this release. Try to rebuild topology using v.build or v.build.all module.
vi: Định dạng tô-pô cũ %d.%d không được phiên bản này hỗ trợ. Hãy thử xây dựng lại tô-pô bằng v.build hoặc mô-đun v.build.all.

en: Vector exceeds supported file size limit
vi: Vector vượt quá giới hạn kích thước tập tin được hỗ trợ

en: Attempt to read line angle for the line which is not connected to the node: node %d, line %d
vi: Nỗ lực đọc góc của đường đối với đường không nối vào nốt: nốt %d, đường %d

en: Unable to find '%x' in %s
vi: Không thể tìm thấy '%x' trong %s

en: Vector format not recognized: %s
vi: Không nhận diện được định dạng vector: %s

en: Vector format '%s' not supported
vi: Định dạng vector '%s' không được hỗ trợ

en: Format definition is not correct: %s
vi: Định nghĩa định dạng không đúng: %s

en: Line %d already has area/isle %d to left
vi: Đường %d đã có vùng/đảo %d ở bên trái

en: Line %d already has area/isle %d to right
vi: Đường %d đã có vùng/đảo %d ở bên phải

en: Isle already registered in area
vi: Đảo đã được đăng ký trong vùng

en: Attempt to delete isle from dead area
vi: Nỗ lực xóa đảo khỏi vùng chết

en: Attempt to delete not registered isle %d from area %d
vi: Nỗ lực xóa đảo chưa đăng ký %d khỏi vùng %d

en: Attempt to delete dead area
vi: Nỗ lực xóa vùng chết

en: Dead centroid %d registered for area (bug in the vector library)
vi: Trọng tâm chết %d được đăng ký cho vùng (lỗi trong thư viện vector)

en: Attempt to delete area %d info from dead isle %d
vi: Nỗ lực xóa thông tin vùng %d khỏi đảo chết %d

en: Attempt to delete isle %d info from dead area %d
vi: Nỗ lực xóa thông tin đảo %d khỏi vùng chết %d

en: This version of GRASS (%d.%d) is too old to read this category index format. Try to rebuild topology or upgrade GRASS to at least version %d.
vi: Phiên bản GRASS này (%d.%d) quá cũ để có thể đọc định dạng chỉ mục phạm trù này. Hãy cố xây dựng lại tô-pô hoặc nâng cấp lên phiên bản GRASS tối thiểu là %d.

en: Topology file must be written before spatial index file
vi: Tập tin tô-pô phải được ghi trước tập tin chỉ mục không gian

en: This version of GRASS (%d.%d) is too old to read this spatial index format. Try to rebuild topology or upgrade GRASS to at least version %d.
vi: Phiên bản GRASS này (%d.%d) quá cũ để có thể đọc định dạng chỉ mục không gian này. Hãy cố xây dựng lại tô-pô hoặc nâng cấp lên phiên bản GRASS tối thiểu là %d.

en: Your GRASS version does not fully support spatial index format %d.%d of the vector. Consider to rebuild topology or upgrade GRASS.
vi: Phiên bản GRASS của bạn không hỗ trợ hoàn toàn định dạng chỉ mục không gian %d.%d của vector. Xem xét xây dựng lại tô-pô hoặc nâng cấp GRASS.

en: Spatial index format version %d.%d is not supported by this release. Please rebuild topology.
vi: Định dạng chỉ mục không gian %d.%d không được phiên bản này hỗ trợ. Hãy thử xây dựng lại tô-pô.

en: Unable to delete node %d from spatial index
vi: Không thể xóa nốt %d khỏi chỉ mục không gian

en: Unable to delete line %d from spatial index
vi: Không thể xóa đường %d khỏi chỉ mục không gian

en: Attempt to delete sidx for dead area
vi: Nỗ lực xóa sidx khỏi vùng chết

en: Unable to delete area %d from spatial index
vi: Không thể xóa vùng %d khỏi chỉ mục không gian

en: Unable to delete isle %d from spatial index
vi: Không thể xóa đảo %d khỏi chỉ mục không gian

en: Unable to open test.tmp file
vi: Không thể mở tập tin test.tmp

en: Error in read/write portable double, byte_order = %d Written: %.16e3E Read: %.16e3E
vi: Lỗi trong đọc/ghi kép linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %.16e3E Đọc: %.16e3E

en: Error in read/write portable float, byte_order = %d Written: %.8e3E Read: %.8e3E
vi: Lỗi trong đọc/ghi float linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %.8e3E Đọc: %.8e3E

en: Error in read/write portable off_t, byte_order = %d Written: %lu Read: %lu
vi: Lỗi đọc/ghi off_t linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %lu Đọc: %lu

en: Error in read/write portable long, byte_order = %d Written: %lu Read: %lu
vi: Lỗi đọc/ghi định dạng dài linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %lu Đọc: %lu

en: Error in read/write portable int, byte_order = %d Written: %d Read: %d
vi: Lỗi đọc/ghi định dạng số nguyên linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %d Đọc: %d

en: Error in read/write portable short, byte_order = %d Written: %d Read: %d
vi: Lỗi đọc/ghi định dạng ngắn  linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %d Đọc: %d

en: Error in read/write portable char, byte_order = %d Written: %d Read: %d
vi: Lỗi đọc/ghi định dạng ký tự linh động, thứ_tự_byte = %d Ghi: %d Đọc: %d

en: Unable read topology for nodes
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho các nốt

en: Unable to read topology for node %d
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho nốt %d

en: Unable read topology for lines
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho các đường

en: Unable to read topology for line %d
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho đường %d

en: Unable to read topo for areas
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho các vùng

en: Unable read topology for area %d
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho đường %d

en: Unable to read topology for isles
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho các đảo

en: Unable to read topology for isle %d
vi: Không thể đọc tô-pô dùng cho đảo %d

en: Unable to write head to plus file
vi: Không thể ghi đề mục vào tập tin cộng

en: Unable to write nodes to plus file
vi: Không thể ghi các nốt vào tập tin cộng

en: Unable to write lines to plus file
vi: Không thể ghi các đường vào tập tin cộng

en: Unable to write areas to plus file
vi: Không thể ghi các vùng vào tập tin cộng

en: Unable to write isles to plus file
vi: Không thể ghi các đảo vào tập tin cộng

en: Unit tests for the vector rtree library
vi: Các phép thử đơn vị dùng cho thư viện rtree vector

en: 
    ++ Running basic unit tests ++
vi: 
    ++ Đang chạy các phép thử đơn vị cơ bản ++

en: 
    -- Basic rtree unit tests failure --
vi: 
    -- Các phép thử đơn vị rtree cơ bản thất bại --

en: 
    -- Basic rtree unit tests finished successfully --
vi: 
    -- Các phép thử đơn vị rtree kết thúc thành công --

en: Attempt to access feature with invalid id (%d)
vi: Cố gắng truy cập đối tượng với số hiệu nhận diện không hợp lệ (%d)

en: Attempt to access dead feature %d
vi: Cố gắng truy cập đối tượng chết %d

en: Unable to create header file for vector map <%s>
vi: Không thể tạo tập tin đề mục cho bản đồ vector <%s>

en: Unable to open header file of vector <%s>
vi: Không thể mở tập tin đề mục của vector <%s>

en: Corrupted row in head: %s
vi: Hàng bị hỏng ở phần đầu: %s

en: Unknown keyword '%s' in vector head
vi: Tử khóa '%s' không rõ trong đề mục vector

en: GRASS is not compiled with PostgreSQL support
vi: GRASS không được biên dịch với hỗ trợ cho PostgreSQL

en: Unable to rewrite feature (incompatible feature types)
vi: Không thể ghi lại đối tượng (các kiểu đối tượng không tương thích)

en: Unable to rewrite feature %d
vi: Không thể ghi lại đối tượng %d

en: No connection defined
vi: Không có kết nối nào được định nghĩa

en: Unable to delete feature
vi: Không thể xóa đối tượng

en: Unable to delete feature (%s) %d
vi: Không thể xóa đối tượng (%s) %d

en: Boundary is not closed. Skipping.
vi: Ranh giới không khép kín. Bỏ qua

en: Unable to open PG file
vi: Không thể mở tập tin PG

en: Unable to describe table <%s>
vi: Không thể mô tả bảng <%s>

en: Unsupported feature type %d
vi: Kiểu đối tượng không được hỗ trợ %d

en: Building spatial index on <%s>...
vi: Đang xây dựng chỉ mục không gian trên <%s>...

en: Schema <%s> doesn't exist, created
vi: Lược đồ <%s> không tồn tại, đã tạo

en: Creating topology schema <%s>...
vi: Đang tạo lược đồ tô-pô <%s>...

en: Adding new topology column <%s>...
vi: Đang thêm cột tô-pô mới <%s>...

en: Connection string not defined
vi: Chuỗi kết nối không được định nghĩa

en: PostGIS feature table not defined
vi: Bảng đối tượng PostGIS không được định nghĩa

en: Unsupported geometry type (%d)
vi: Kiểu hình học không được hỗ trợ (%d)

en: More layers defined, using driver <%s> and database <%s>
vi: Thêm các lớp được định nghĩa, dùng trình điều khiển <%s> và csdl <%s>

en: Database connection not defined. Unable to write attributes.
vi: Kết nối csdl không được định nghĩa. Không thể ghi các thuộc tính.

en: Unable to create new PostGIS feature table
vi: Không thể tạo bảng thuộc tính PostGIS mới

en: Unable to create new PostGIS topology schema
vi: Không thể tạo lược đồ tô-pô PostGIS mới

en: No category defined for layer %d
vi: Không có phạm trù định nghĩa cho lớp %d

en: Feature has more categories, using category %d (from layer %d)
vi: Đối tượng có nhiều phạm trù, dùng phạm trù %d (từ lớp %d)

en: Point skipped (output feature type: %s)
vi: Bỏ qua điểm (kiểu đối tượng đầu ra: %s)

en: Line skipped (output feature type: %s)
vi: Dòng bị bỏ qua (kiểu đối tượng đầu ra: %s)

en: Face skipped (output feature type: %s)
vi: Bề mặt bị bỏ qua (kiểu đối tượng đầu ra: %s)

en: Invalid feature type (%d) for nodes
vi: Kiểu đối tượng không hợp lệ ( %d) dùng cho nốt

en: PostGIS topology schema not defined
vi: Lược đồ tô-pô PostGIS không được định nghĩa

en: Trying to insert 3D data into feature table which store 2D data only
vi: Cố chèn dữ liệu 3D vào bảng thuộc tính chỉ chứa dữ liệu 2D

en: Trying to insert 2D data into feature table which store 3D data only
vi: Cố chèn dữ liệu 2D vào bảng thuộc tính chỉ chứa dữ liệu 3D

en: Unable to insert topological element into PostGIS Topology schema
vi: Không thể chèn thành phần tô-pô vào lược đồ tô-pô PostGIS

en: Unable to select attributes for category %d
vi: Không thể chọn các thuộc tính cho phạm trù %d

en: Unable to fetch data from table <%s>
vi: Không thể cấp phát dữ liệu từ bảng <%s>

en: No database record for category %d, no attributes will be written
vi: Không có bản ghi dùng cho phạm trù %d, thuộc tính sẽ không được ghi

en: No feature tables found in database.
vi: Không tìm thấy các bảng đối tượng trong csdl.

en: Feature table <%s> not found in 'geometry_columns'
vi: Không tìm thấy bảng đối tượng <%s> trong 'geometry_columns'

en: Topology schema not found.
vi: Không tìm thấy lược đồ tô-pô.

en: Unable to open feature index file for vector map <%s>
vi: Không thể mở tập tin chỉ mục đối tượng dùng cho bản đồ vector <%s>

en: PostGIS layer <%s.%s> already exists and will be overwritten
vi: Lớp PostGIS <%s.%s> đã có và sẽ bị ghi đè

en: Unable to delete PostGIS layer <%s>
vi: Không thể xóa lớp PostGIS <%s>

en: PostGIS layer <%s.%s> already exists in database '%s'
vi: Lớp PostGIS <%s.%s> đã có trong csdl '%s'

en: No key column detected.
vi: Không phát hiện ra cột chìa khóa.

en: Execution failed: %s
vi: Việc thực thi thất bại: %s

en: PostGIS topology schema <%s> dropped
vi: Lược đồ tô-pô PostGIS <%s> bị bỏ

en: Connection to PostgreSQL database failed. Try to set up username/password by db.login.
vi: Kết nối đến csdl PostgreSQL thất bại. Hãy thử thiết lập tên người dùng/mật mã bằng db.login.

en: Unable to get database name
vi: Không thể lấy tên csdl

en: <%s> is not PostGIS database. DB table 'spatial_ref_sys' not found.
vi: <%s> không phải là csdl PostGIS. Không tìm thấy bảng DB 'spatial_ref_sys'.

en: PostGIS Topology extension not found in the database <%s>
vi: Không tìm thấy phần mở rộng tô-pô PostGIS trong csdl <%s>

en: Empty bounding box
vi: Ô bao rỗng

en: Inconsistency in topology: unable to read node %d
vi: Sự không nhất quán trong tô-pô: không thể đọc nốt %d

en: Inconsistency in topology: node %d - unexpected feature type %d
vi: Sự không nhất quán trong tô-pô: nốt %d - kiểu đối tượng không mong đợi %d

en: Area %d without boundary detected
vi: Phát hiện vùng %d không có ranh giới

en: Isle %d without boundary detected
vi: Phát hiện đảo %d không có ranh giới

en: Unable to get map bounding box from topology
vi: Không thể lấy ô bao từ tô-pô

en: Unable to parse map bounding box:
    %s
vi: Không thể phân tách ô bao bản đồ:
    %s

en: Different number of nodes detected (%d, %d)
vi: Phát hiện số lượng nốt khác nhau (%d, %d)

en: Different number of areas detected (%d, %d)
vi: Phát hiện số lượng vùng khác nhau (%d, %d)

en: To be implemented: isles not attached in Topo-Geo-only mode
vi: Cần làm: các đảo không gắn kết ở chế độ chỉ-dùng-Tôpô-Geo

en: Inconsistency in topology: number of nodes %d (should be %d)
vi: Không nhất quán về tô-pô: số lượng nốt %d (phải là %d)

en: Inconsistency in topology: number of points %d (should be %d)
vi: Sự không nhất quán trong tô-pô: số điểm %d (phải là %d)

en: Inconsistency in topology: number of lines %d (should be %d)
vi: Sự không nhất quán trong tô-pô: số đường %d (phải là %d)

en: Inconsistency in topology: number of centroids %d (should be %d)
vi: Sự không nhất quán trong tô-pô: số trọng tâm %d (phải là %d)

en: Cairo: unable to open input file <%s>
vi: Cairo: không thể mở tập tin đầu vào <%s>

en: Cairo: invalid input file <%s>
vi: Cairo: tập tin đầu vào không hợp lệ <%s>

en: Cairo: input file has incorrect dimensions: expected: %dx%d got: %dx%d
vi: Cairo: tập tin đầu vào có kích thước không đúng: mong đợi %d x %d nhưng lại nhận được: %d x %d

en: Cairo: unable to open input mask file <%s>
vi: Cairo: không thể mở tập tin mặt nạ đầu vào <%s>

en: Cairo: invalid input mask file <%s>
vi: Cairo: tập tin mặt nạ đầu vào không hợp lệ <%s>

en: Cairo: input mask file has incorrect dimensions: expected: %dx%d got: %dx%d
vi: Cairo: tập tin mặt nạ đầu vào có kích thước không đúng: mong đợi %d x %d nhưng nhận được: %d x%d

en: Cairo: Invalid BMP header for <%s>
vi: Cairo: đầu trang BMP không hợp lệ <%s>

en: Cairo: unable to open output file <%s>
vi: Cairo: không thể mở tập tin đầu ra <%s>

en: Unable to open output file <%s>
vi: Không thể mở tập tin đầu ra <%s>

en: Unable to write output file <%s>
vi: Không thể ghi tập tin đầu ra <%s>

en: Unable to open display
vi: Không thể mở hiển thị

en: Unable to obtain visual
vi: Không thể thu thập trực quan

en: Unknown file extension: %s
vi: Đuôi mở rộng tập tin không rõ: %s

en: cairo: collecting to file '%s'
vi: cairo: đang thu thập tập tin '%s'

en: cairo: image size %dx%d
vi: cairo: kích thước ảnh %d x %d

en: Unknown Cairo surface type
vi: Dạng bề mặt kiểu Cairo không rõ

en: Failed to initialize Cairo surface
vi: Thất bại khi khởi tạo bề mặt Cairo

en: Cairo: unable to open mask file <%s>
vi: Cairo: không thể mở tập tin mặt nạ <%s>

en: Unable to open input file <%s>
vi: Không thể mở tập tin đầu vào <%s>

en: Unable to read input file <%s>
vi: Không thể đọc tập tin đầu vào <%s>

en: Unable to parse input file <%s>
vi: Không thể phân tách tập tin đầu vào <%s>

en: Failed to create cairo surface
vi: Thất khi tạo bề mặt cairo

en: Cairo_Bitmap: Failed to create source
vi: Bản đồ bitmap kiểu Cairo: Thất bại khi tạo nguồn

en: Unable to convert from <%s> to UTF-8
vi: Không thể chuyển đổi từ <%s> thành UTF-8

en: Some characters could not be converted to UTF-8
vi: Một số ký tự không thể chuyển đổi thành UTF-8

en: The calculation time in seconds
vi: Thời gian tính toán bằng giây

en: Reading raster map <%s> into memory
vi: Đang đọc bản đồ raster <%s> vào bộ nhớ

en: N_array_2d * array is empty
vi: Mảng N_array_2d * bị rỗng

en: Write 2d array to raster map <%s>
vi: Đang ghi mảng 2d vào bản đồ raster <%s>

en: Unable to open 3D raster map <%s>
vi: Không thể mở bản đồ raster 3D <%s>

en: Read g3d map <%s> into the memory
vi: Đọc bản đồ g3d <%s> vào bộ nhớ

en: Error closing g3d file
vi: Lỗi khi đóng tập tin g3d

en: Error opening g3d map <%s>
vi: Lỗi mở bản đồ g3d <%s>

en: Write 3d array to g3d map <%s>
vi: Ghi mảng 3d vào bản đồ 3d <%s>

en: Performs unit and integration tests for gpde library
vi: Thực hiện các phép thử đơn vị và tính tích phân đối với thư viện gpde

en: The total sum of the water budget: %g
vi: Tổng gộp của ngân sách nước: %g

en: The total sum of the water budget is significantly larger then 0: %g
vi: Tổng gộp của ngân sách nước lớn hơn 0 nhiều: %g

en: ERROR: option <%s>: <%s> exists.
vi: LỖI: tùy chọn <%s>: <%s> đã có.

en: Background color
vi: Màu nền

en: Attributes for category %d not found
vi: Không tìm thấy các thuộc tính cho phạm trù %d

en: Category must be integer
vi: Phạm trù phải là số nguyên

en: Memory error in writing timestamp
vi: Lõi bộ nhớ khi ghi đánh dấu thời gian

en: Illegal TimeStamp string
vi: Chuỗi đánh dấu thời gian không hợp lệ

en: Dev note: Adapted sites library used for vector points. (module should be updated to GRASS 6 vector library)
vi: Ghi chú cho nhà phát triển: Thư viện sites thích nghi được dùng cho các điểm vec-tơ. (mô-đun phải được cập nhật vào thư viện vec-tơ của GRASS 6)

en: Cannot fetch row
vi: Không thể lấy hàng

en: G_oldsite_new_struct: invalid # dims or fields
vi: G_oldsite_new_struct: # kích thước hoặc trường không hợp lệ

en: Invalid offset (%ld)
vi: Độ lệch không hợp lệ (%ld)

en: Copy %s <%s> to current mapset as <%s>
vi: Chép %s < %s> vào bộ bản độ hiện tại thành <%s>
