grasswxpy_fi - en to fi translation catalogue (130 entries)

en: 1. Select GRASS GIS database directory
fi: 1. Valitse GRASS GIS tietokannan hakemisto

en: 2. Select GRASS Location
fi: 2. Valitse GRASS Paikka

en: 3. Select GRASS Mapset
fi: 3. Valitse GRASS Karttajoukko

en: GRASS GIS database directory contains Locations.
fi: GRASS GIS tietokanta hakemisto sisältää Paikat.

en: All data in one Location is in the same  coordinate reference system (projection). One Location can be one project. Location contains Mapsets.
fi: Kaikki tiedot yhdessä Paikassa ovat samassa koordinaattijärjestelmässä (projektiossa). Yksi Paikka voi olla yksi projekti. Paikka sisältää Karttajoukot.

en: Mapset contains GIS data related to one project, task within one project, subregion or user.
fi: Karttajoukko sisältää GIS tiedot jotka liittyvät yhteen projektiin. tehtävään yhdessä projektissa, seutuun tai käyttäjään.

en: Start &GRASS session
fi: Käynnistä &GRASS istunto

en: Create a new Mapset in selected Location
fi: Luo uusi Karttajoukko valittuun Paikkaan

en: Rename selected location
fi: Nimeä uudelleen valittu paikka

en: Delete selected location
fi: Poista valittu paikka

en: Rename selected mapset
fi: Nimeä uudelleen valittu karttajoukko

en: Delete selected mapset
fi: Poista valittu karttajoukko

en: Enter GRASS session
fi: Anna GRASS istunto

en: Error
fi: Virhe

en: ERROR: Location <%s> not found
fi: VIRHE: Paikkaa <%s> ei löydy

en: ERROR: Mapset <%s> not found
fi: VIRHE: Karttajoukkoa <%s> ei löydy

en: Error: {text}
fi: Virhe: {text}

en: Warning
fi: Varoitus

en: Message
fi: Viesti

en: x axis:
fi: x akseli:

en: y axis:
fi: y akseli:

en: Rename class
fi: Nimeä luokka uudelleen

en: Set color
fi: Aseta väri

en: Hide
fi: Piilota

en: Show
fi: Näytä

en: Mapset: %s
fi: Karttajoukko: %s

en: Map name: %s
fi: Kartan nimi: %s

en: Color
fi: Väri

en: Delete selected
fi: Poista valitut

en: Delete all
fi: Poista kaikki

en: Reload
fi: Lataa uudelleen

en: raster
fi: rasteri

en: vector
fi: vektori

en: Define new GRASS Location
fi: Määrittele uusi GRASS Paikka

en: GRASS Database:
fi: GRASS Tietokanta:

en: Location Name:
fi: Paikan Nimi:

en: Projection:
fi: Projektio:

en: North
fi: Pohjoinen

en: West
fi: Länsi

en: East
fi: Itä

en: South
fi: Etelä

en: use
fi: käytä

en: Vector lines
fi: Vektoriviivat

en: New
fi: Uusi

en: Value:
fi: Arvo:

en: Transparency:
fi: Läpinäkyvyys:

en: Show vector lines
fi: Näytä vektoriviivat

en: Line:
fi: Viiva:

en: width:
fi: leveys:

en: color:
fi: väri:

en: as 3D
fi: kuin 3D

en: Icon:
fi: Ikoni:

en: Tools
fi: Työkalut

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Close
fi: Sulje

en: area
fi: alue

en: Load
fi: Lataa

en: Save
fi: Tallenna

en: Layer:
fi: Taso:

en: mapcalc statement
fi: mapcalc lauseke

en: Operators
fi: Operaattorit

en: Operands
fi: Operandit

en: Expression
fi: Lauseke

en: Save expression to file
fi: Tallenna lauseke tiedostoon

en: Load expression from file
fi: Lataa lauseke tiedostosta

en: exponent
fi: eksponentti

en: divide
fi: jaa

en: add
fi: lisää

en: subtract
fi: vähennä

en: multiply
fi: kerro

en: Install
fi: Asenna

en: Show manual page
fi: Näytä käsikirjan sivu

en: Uninstall
fi: Poista asennus

en: Reinstall
fi: Asenna uudelleen

en: Histograms
fi: Histogrammit

en: results
fi: tulokset

en: &File
fi: &Tiedosto

en: Workspace
fi: Työtila

en: Create new workspace
fi: Luo uusi työtila

en: Open
fi: Avaa

en: Load workspace from file
fi: Lataa työtila tiedostosta

en: Save as
fi: Tallenna nimellä

en: Save workspace to file
fi: Tallenna työtila tiedostoon

en: Close workspace file
fi: Sulje työtilan tiedosto

en: Map display
fi: Karttanäyttö

en: Add raster
fi: Lisää rasteri

en: Add raster map layer to current display
fi: Lisää rasterikarttataso nykyiselle näytölle

en: Add vector
fi: Lisää vektori

en: Add vector map layer to current display
fi: Lisää vektorikarttataso nykyiselle näytölle

en: Add multiple rasters or vectors
fi: Lisää useita rastereita tai vektoreita

en: Create new mapset
fi: Luo uusi karttajoukko

en: Layer
fi: Taso

en: Category
fi: Luokka

en: List of layers
fi: Tasojen lista

en: Server:
fi: Palvelin:

en: Connect to the server
fi: Yhdistä palvelimeen

en: Username:
fi: Käyttäjänimi:

en: Password:
fi: Salasana:

en: Connecting to <%s>...
fi: Yhdistetään <%s> ...

en: Connected to <%s>
fi: Yhdistetty <%s>

en: File
fi: Tiedosto

en: All files
fi: Kaikki tiedostot

en: ZIP files
fi: ZIP tiedostot

en: GZIP files
fi: GZIP tiedostot

en: TAR files
fi: TAR tiedostot

en: TARGZ files
fi: TARGZ tiedostot

en: File:
fi: Tiedosto:

en: Point
fi: Piste

en: Operation canceled.
fi: Toiminto peruutettiin.

en: map units
fi: karttayksiköt

en: Query tool
fi: Kyselyn työkalu

en: Choose query tool
fi: Valitse kyselyn työkalu

en: Select by box
fi: Valitse laatikolla

en: length
fi: pituus

en: Select lines
fi: Valitse viivat

en: Mode
fi: Tila

en: perimeter
fi: kehä

en: Line
fi: Viiva

en: Direction
fi: Suunta

en: Unable to update vector map.
fi: Vektorikarttaa ei voida päivittää.

en: Set value
fi: Aseta arvo

en: Step
fi: Askel

en: Current name: %s
    
    Enter new name:
fi: Nykyinen nimi: %s
    
    Anna uusi nimi:

en: layer
fi: taso

en: style
fi: tyyli

en: Ready.
fi: Valmis.

en: Repository
fi: Etäkirjasto

en: Location Title:
fi: Paikan Otsikko:

en: Location <%s> created
fi: Paikka <%s> luotu

en: Create new location?
fi: Luo uusi Paikka?
