grasslibs_ta - en to ta translation catalogue (48 entries)

en: Rename %s <%s> to <%s>
ta: மறுபெயரிடு %s <%s> to <%s>

en: Unable to rename %s
ta: மறுபெயரிட முடியவில்லை %s

en: Group
ta: கூட்டம்

en: %s removed
ta: %s அகற்றப்பட்டது

en: Unable to remove %s
ta: %s ஜ அகற்ற முடியவில்லை

en: Cannot write files
ta: கோப்புகளை எழுத முடியாது

en: Column <%s> not found
ta: பத்தி

en: acre
ta: ஏக்கர்

en: hectare
ta: ஹெக்டேர்

en: foot
ta: அடி

en: years
ta: ஆண்டுகள்

en: year
ta: ஆண்டு

en: months
ta: மாதங்கள்

en: month
ta: மாதம்

en: days
ta: நாட்கள்

en: day
ta: நாள்

en: hour
ta: மணி

en: minutes
ta: நிமிடங்கள்

en: minute
ta: நிமிடம்

en: seconds
ta: விநாடிகள்

en: second
ta: விநாடி

en: NAME
ta: பெயர்

en: Options
ta: விருப்பங்கள்

en: Default
ta: இயல்புநிலை

en: Latitude-Longitude
ta: அட்சரேகை-தீர்க்கரேகை

en: Unable to describe table <%s>
ta: அட்டவணை <%s> ஜ விவரிக்க முடியவில்லை

en: html: image size %dx%d
ta: html: பட அளவு %d x %d

en: html: type '%s'
ta: html: வகை '%s'

en: Corrupted data. %s.
ta: சிதைந்த தகவல்கள். %s.

en: Corrupted data
ta: சிதைந்த தகவல்கள்

en: Using OGR/%s format
ta: OGR/%s வடிவம் பயன்படுத்துகிறது

en: Using PostGIS format
ta: PostGIS வடிவம் பயன்படுத்துகிறது

en: Using native format
ta: சொந்த வடிவம் பயன்படுத்துகிறது

en: Unable to open OGR file
ta: OGR கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Unable to open PG file
ta: PG கோப்பை திறக்க முடியவில்லை

en: Number of points: %d
ta: புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை: %d

en: Number of lines: %d
ta: வரிகளின் எண்ணிக்கை: %d

en: Number of boundaries: %d
ta: எல்லைகளின் எண்ணிக்கை: %d

en: Number of isles: %d
ta: தீவுகளின் எண்ணிக்கை: %d

en: Number of incorrect boundaries: %d
ta: தவறான எல்லைகளின் எண்ணிக்கை: %d

en: Removed lines: %d
ta: அகற்றப்பட்ட வரிகள்: %d

en: Removed bridges: %d
ta: அகற்றப்பட்ட பாலங்கள்: %d

en: Unable to delete feature
ta: அம்சத்தை நீக்க முடியவில்லை

en: Unable to delete feature (%s) %d
ta: அம்சத்தை நீக்க முடியவில்லை (%s) %d

en: No DB connection
ta: தரவுத்தள இணைப்பு இல்லை

en: Unable to create <%s.%s>
ta: உருவாக்க முடியவில்லை <%s.%s>

en: Unable to write lines
ta: வரிகளை எழுத முடியவில்லை

en: Unable to copy points
ta: புள்ளிகளை நகலெடுக்க முடியவில்லை
