grasslibs_ta - en to ta translation catalogue (65 entries)

en: 2D view
ta: 2D காட்சி

en: 3D view
ta: 3D காட்சி

en: year
ta: ஆண்டு

en: month
ta: மாதம்

en: day
ta: நாள்

en: hour
ta: மணி

en: minute
ta: நிமிடம்

en: second
ta: விநாடி

en: Directory:
ta: அடைவு:

en: GIF file:
ta: GIF கோப்பு:

en: SWF file:
ta: SWF கோப்பு:

en: AVI file:
ta: AVI கோப்பு:

en: Time
ta: நேரம்

en: Error
ta: பிழை

en: Reason
ta: காரணம்

en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

en: Message
ta: செய்தி

en: Execution failed:
ta: செயல்படுத்த முடியவில்லை:

en: Details:
ta: விவரங்கள்:

en: Error:
ta: பிழை:

en: Unable to execute command: '%s'
ta: கட்டளையை செயல்படுத்த முடியவில்லை: '%s'

en: Error in %s
ta: %s இல் பிழை

en: Command aborted
ta: கட்டளை கைவிடப்பட்டது

en: Command finished
ta: கட்டளை முடிந்தது

en: Details: %s
ta: விவரங்கள்: %s

en: box
ta: பெட்டி

en: sphere
ta: கோளம்

en: cube
ta: கன சதுரம்

en: circle
ta: வட்டம்

en: Syntax error: %s
ta: தொடரியல் பிழை: %s

en: Select Color
ta: வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

en:  row %d:
ta: வரிசை %d:

en: Data catalog
ta: தகவல் அட்டவணை

en: New name
ta: புதிய பெயர்

en: Delete map
ta: வரைபடத்தை நீக்கவும்

en: &Copy
ta: &நகலெடு

en: Layer
ta: அடுக்கு

en: Category
ta: வகை

en: Color:
ta: நிறம்:

en: Delete selected
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதை அழி

en: Delete all
ta: அனைத்தையும் அழி

en: Directory
ta: அடைவு

en: Type:
ta: வகை:

en: Output settings
ta: வெளியீடு அமைப்புகள்

en: File
ta: கோப்பு

en: Output type
ta: வெளியீடு வகை

en: Point
ta: புள்ளி

en: Tools
ta: கருவிகள்

en: Settings
ta: அமைப்புகள்

en: New mapset:
ta: புதிய வரைபடத்தொகுப்பு

en: Draw
ta: வரை

en: Line
ta: வரி

en: Help
ta: உதவி

en: Time [%s]
ta: நேரம் [%s]

en: Ambiguous dataset name
ta: தெளிவற்ற தகவல் தொகுப்பு பெயர்

en: Mapset: %s
ta: வரைபடத்தொகுப்பு: %s

en: Map name: %s
ta: வரைபட பெயர்: %s

en: Start time: %s
ta: ஆரம்பிக்கும் நேரம்: %s

en: End time: %s
ta: முடிவு நேரம்: %s

en: Layer (Categories)
ta: அடுக்கு (பிரிவுகள்)

en: length
ta: நீளம்

en: area
ta: பரப்பு

en: perimeter
ta: சுற்றளவு

en: Direction
ta: திசை

en: Digitization Error
ta: டிஜிட்டலாக்க பிழை
