en to pt_BR translation catalogue (71 entries)

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Create
pt_BR: Criar

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Please wait...
pt_BR: Por favor, aguarde...

en: Update Filter
pt_BR: Atualizar filtro

en: Select date
pt_BR: Selecionar data

en: Follow link?
pt_BR: Seguir o link ?

en: Abort
pt_BR: Cancelar

en: Follow link
pt_BR: Seguir o link

en: Loading bar chart ...
pt_BR: Carregando gráfico de barras ...

en: Bar Chart
pt_BR: Gráfico de barras

en: Loading bubble chart ...
pt_BR: Carregando gráfico de bolhas ...

en: Bubble Chart
pt_BR: Gráfico de bolhas

en: High
pt_BR: Alta

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Low
pt_BR: Baixa

en: False Positive
pt_BR: Falso positivo

en: Debug
pt_BR: Depurar

en: Error
pt_BR: Erro

en: Operating System
pt_BR: Sistema Operacional

en: OVAL definition
pt_BR: OVAL definição

en: creation time
pt_BR: Hora de criação

en: modification time
pt_BR: hora da modificação

en: QoD type
pt_BR: Tipo de QoD

en: High / host
pt_BR: Alta / host

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Exploit
pt_BR: Explorar

en: Remote vulnerability
pt_BR: Vulnerabilidade remota

en: Package check
pt_BR: Verificação de pacotes

en: Registry check
pt_BR: Verificação de registros

en: Executable version
pt_BR: Versão executável

en: Remote analysis
pt_BR: Análise remota

en: Remote probe
pt_BR: Sonda remota

en: Unreliable rem. banner
pt_BR: Rem. banner não confiável

en: Unreliable exec. version
pt_BR: Versão exec. não confiável

en: Greenbone Security Assistant - Chart data table
pt_BR: Greenbone Assistente de Segurança - Tabela de dados do gráfico

en: Word Cloud
pt_BR: Nuvem de palavras

en: Edit Dashboard
pt_BR: Editar painel

en: Add new Chart
pt_BR: Adicionar novo gráfico

en: Reset to defaults
pt_BR: Restaurar padrões

en: Cancel Editing
pt_BR: Cancelar edição

en: Save Changes
pt_BR: Salvar Alterações

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Loading data ...
pt_BR: Carregando dados ...

en: Loading aborted
pt_BR: Carregamento abortado

en: HTTP error {{error}}
pt_BR: Erro HTTP {{error}}

en: Error: HTTP request returned status {{status}} for URL: {{url}}
pt_BR: Erro: Solicitação HTTP retornou status {{status}} para URL: {{url}}

en: Error reading XML
pt_BR: Erro ao ler XML

en: Error parsing XML data
pt_BR: Erro ao analisar arquivo XML

en: Error parsing XML data. Details: {{details}}
pt_BR: Erro ao analisar arquivo XML.Detalhes: {{details}}

en: Internal error: Invalid request
pt_BR: Erro interno: solicitação inválida

en: Unknown chart
pt_BR: Gráfico desconhecido

en: Loading donut chart ...
pt_BR: Carregando gráfico de rosquinha ...

en: Donut Chart
pt_BR: Gráfico de rosquinha

en: Inactive
pt_BR: Inativo

en: Active (unlimited)
pt_BR: Ativo (Ilimitado)

en: Loading Gantt chart ...
pt_BR: Carregando gráfico de Gantt ...

en: Gantt Chart
pt_BR: Gráfico de Gantt

en: Show detached chart window
pt_BR: Mostrar a janela de gráfico individual

en: Download CSV
pt_BR: Baixar CSV

en: Show HTML table
pt_BR: Mostrar tabela HTML

en: Show copyable SVG
pt_BR: Mostrar SVG copiável

en: Download SVG
pt_BR: Baixar SVG

en: Loading horizontal bar chart ...
pt_BR: Carregando gráfico de barra horizontal ...

en: Horizontal Bar Chart
pt_BR: Gráfico de barra horizontal

en: <br/>({{assets}} Host(s) with average severity {{severity}})
pt_BR: <br/>({{assets}} Host(s) com severidade média{{severity}})

en: Loading line chart ...
pt_BR: Carregando gráfico de linha ...

en: Loading topology chart ...
pt_BR: Carregando gráfico da topologia ...

en: Topology Chart
pt_BR: Gráfico da topologia

en: Too many nodes to display
pt_BR: Muitos nós para mostrar

en: Please try a filter selecting less hosts
pt_BR: Por favor, tente filtrar selecionando menos hosts
