gridengine - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
da: Konfigurer SGE automatisk?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
da: Vælg venligst hvorvidt du ønsker at konfigurere SGE automatisk (med debconf). Hvis du ikke konfigurerer den automatisk, vil dæmon- eller klientprogrammer ikke virke, før en manuel konfiguration er udført.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
da: SGE-cellenavn:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
da: Angiv venligst SGE-cellenavnet til brug for klientprogrammer og eksekveringsdæmonen.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
da: SGE-masterværtsnavn:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
da: Eksekveringsdæmonen og klientprogrammer har brug for at vide, hvor klyngemasteren er for at kunne køre.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
da: Indtast venligst det fuldt kvalificeret domænenavn på gittermasteren (grid master).
