gridengine 6.2u4-2 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
es: ¿Desea configurar SGE automáticamente?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
es: Escoja si quiere configurar SGE automáticamente (mediante debconf). Si no lo configura automáticamente, los demonios o los programas del cliente no funcionarán hasta que realice una configuración manual.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
es: Nombre de la célula de SGE:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
es: Introduzca el nombre de la célula de SGE que usarán los programas del cliente y el demonio de ejecución.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
es: Nombre de la máquina maestra de SGE:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
es: El demonio de ejecución y los programas del cliente necesitan conocer dónde está el cluster maestro para poder funcionar.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
es: Introduzca el nombre completo del dominio para la red maestra.
