gridengine - en to fi translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
fi: Tehdäänkö SGE:n asetukset automaattisesti?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
fi: Valitse tulisiko SGE:n asetukset tehdä automaattisesti (debconfin avulla). Jos asetuksia ei tehdä automaattisesti, taustaohjelmat tai asiakasohjelmat eivät toimi ennen kuin asetukset on tehty käsin.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
fi: SGE-solmun nimi:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
fi: Anna SGE-solmun nimi, jota asiakasohjelmat ja suoritustaustaohjelma käyttävät.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
fi: SGE-pääsolmun verkkonimi:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
fi: Toimiakseen suoritustaustaohjelman ja asiakasohjelmien täytyy tietää missä klusterin pääsolmu on.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
fi: Anna klusterin pääsolmun täydellinen verkkonimi.
