gridengine - en to gl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
gl: ¿Configurar SGE automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
gl: Indique se quere configurar SGE automaticamente (con debconf). Se non o configura automaticamente, os servizos ou programas cliente non han funcionar ata que realice unha configuración manual.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
gl: Nome da cela SGE:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
gl: Indique o nome da cela SGE para o seu uso por parte dos programas cliente e o servizo de execución.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
gl: Nome do servidor mestre de SGE:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
gl: O servizo de execución e os programas cliente precisan de saber onde reside o mestre do clúster para se executar.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
gl: Introduza o nome de dominio completo do mestre do grid.
