gridengine - en to it translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
it: Configurare SGE automaticamente?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
it: Scegliere se configurare SGE automaticamente (con debconf). Se non viene configurato automaticamente, i demoni o i programmi client non funzioneranno fino a che non verrà effettuata una configurazione manuale.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
it: Nome della cella SGE:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
it: Inserire il nome della cella SGE da usare per i programmi client e il demone di esecuzione.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
it: Nome host del master SGE:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
it: Per poter funzionare, il demone di esecuzione e i programmi client devono sapere dove è il master del cluster.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
it: Inserire il nome di dominio pienamente qualificato del master della griglia.
