gridengine 6.2u5-4 - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
nl: SGE automatisch instellen?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
nl: Geef aan of u SGE automatisch wilt configureren (met debconf). Als u SGE niet automatisch wilt configureren werken de achtergronddiensten of client-programma's pas na handmatige configuratie.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
nl: Naam van de SGE-cel:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
nl: Geef de naam op van de SGE-cel die de client-programma's en uitvoeringsachtergronddienst moeten gebruiken?

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
nl: Computernaam van de SGE-master:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
nl: De uitvoeringsachtergronddienst en de client-programma's moeten weten waar de cluster-master is om uitgevoerd te kunnen worden.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
nl: Geeft de volledige computernaam (FQDN) van de grid-master op.
