en to pl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
pl: Skonfigurować SGE w sposób automatyczny?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
pl: Proszę wybrać, czy SGE ma zostać skonfigurowany automatycznie (za pomocą debconfa). Jeśli ta opcja nie zostanie wybrana, demony lub programy klienckie nie będą działać do czasu wykonania ręcznej konfiguracji.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
pl: Nazwa komórki SGE:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
pl: Proszę wprowadzić nazwę komórki (ang. cell) SGE, która będzie używana przez programy klienckie i demon wykonywania.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
pl: Główna nazwa hosta SGE:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
pl: Demon wykonywania i programy klienckie muszą wiedzieć gdzie ma działać główny klaster.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
pl: Proszę podać pełną nazwę domenową głównego serwera grid.
