gridengine 6.2~beta2-3 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
ru: Выполнить автоматическую настройку SGE?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
ru: Укажите, хотите ли вы, чтобы SGE был настроен автоматически (с помощью debconf). Если вы откажитесь от автоматической настройки, то службы или клиентские программы не будут работать, пока вы не выполните настройку вручную.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
ru: Имя ячейки SGE:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
ru: Укажите имя ячейки SGE, которое будет использовано клиентскими программами и службой выполнения.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
ru: Имя мастер-хоста SGE:

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
ru: Для работы службе выполнения и клиентским программам требуется указать главную машину кластера.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
ru: Введите полностью определенное имя мастера.
