gridengine - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Configure SGE automatically?
sv: Vill du att paketet ställer in SGE automatiskt?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether you wish to configure SGE automatically (with debconf). If you do not configure it automatically, the daemons or client programs will not work until a manual configuration is performed.
sv: Ange om du vill att SGE ska ställas in automatiskt (genom debconf) eller om du vill göra det manuellt vid ett senare tillfälle. HJälpprocesserna och klientprogrammen fungerar inte förrens konfigurationen är utförd.

note: Type: string Description
en: SGE cell name:
sv: Namn på SGE-cellen:

note: Type: string Description
en: Please provide the SGE cell name for use by client programs and the execution daemon.
sv: Ange namnet för SGE-cellen som klientprogrammen ska använda.

note: Type: string Description
en: SGE master hostname:
sv: Värdnamn för huvud-SGE:n

note: Type: string Description
en: The execution daemon and the client programs need to know where the cluster master is in order to run.
sv: Klientprogrammen måste kunna lokalisera klustretes huvudnod för att fungera.

note: Type: string Description
en: Please enter the fully qualified domain name of the grid master.
sv: Ange komplett värdnamn med domän för huvudvärden.
