grig - en to tr translation catalogue (50 entries)

en: Copyright (C) 2001-2007 Alexandru Csete OZ9AEC
tr: Telif Hakkı (C) 2001-2007 Alexandru Csete OZ9AEC

en: Grig Website
tr: Grig Web sayfası

en: ERROR
tr: HATA

en: OK
tr: TAMAM

en: ....%s OK
tr: ....%s TAMAM

en: NONE
tr: HİÇBİRİ

en: _Radio
tr: _Radyo

en: _Settings
tr: _Ayarlar

en: _View
tr: _Görünüm

en: _Tools
tr: _Araçlar

en: _Help
tr: _Yardım

en: _Info
tr: _Bilgi

en: E_xit
tr: _Çıkış

en: Exit the program
tr: Programdan çık

en: _Error
tr: _Hata

en: Show warnings
tr: Uyarıları göster

en: Example:
tr: Örnek:

en: Copyright (C)  2001-2007  Alexandru Csete.
tr: Telif Hakkı (C)  2001-2007  Alexandru Csete.

en: No error
tr: Hata yok

en: Invalid parameter
tr: Geçersiz parametre

en: Invalid configuration
tr: Geçersiz yapılanma

en: I/O error
tr: G/Ç hatası

en: %s started.
tr: %s başladı.

en: %s stopped
tr: %s kapatıldı

en: Power
tr: Güç

en: Fast
tr: Hızlı

en: Medium
tr: Normal

en: Auto
tr: Otomaik

en: <b>LEVEL</b>
tr: <b>SEVİYE</b>

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: N/A
tr: YOK

en: Interface
tr: Arayüz

en: None
tr: Yok

en: Network
tr: Ağ

en: Device
tr: Aygıt

en: Parallel
tr: Paralel

en: Hardware
tr: Donanım

en: OFF
tr: KAPALI

en: FREQ
tr: FREKANS

en: Source
tr: Kaynak

en: Level
tr: Seviye

en: Message
tr: İleti

en: WARNING
tr: UYARI

en: Other
tr: Diğer

en: Errors
tr: Hatalar

en: Warning
tr: Uyarı

en: <b>Total</b>
tr: <b>Toplam</b>

en: Balance
tr: Denge

en: Speed
tr: Hız

en: All files
tr: Tüm dosyalar
