grilo-plugins master - en to ca translation catalogue (41 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title (itstool) path: chapter/title
en: Grilo Plugins
ca: Connector del Grilo

note: (itstool) path: abstract/para (itstool) path: chapter/para
en: Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API. The Grilo Plugins plugins for the Grilo framework to provide access to various sources of media and metadata.
ca: El Grilo és un marc de treball per a navegar i cercar contingut multimèdia de diverses fonts utilitzant una única API. Els connectors del marc de treball Grilo donen accés a diverses fonts de mitjans i metadades.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.
ca: Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document sota els termes de la Llicència de documentació lliure de GNU, versió 1.2 o qualsevol versió posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions inalterables, sense textos de portada, i sense textos de coberta posterior. Podeu obtenir una còpia de la Llicència de documentació lliure de GNU de la Free Software Foundation visitant-ne el lloc web o escrivint a: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 0211-1301, USA.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
ca: Introducció

note: (itstool) path: sect1/title
en: Apple Trailers
ca: Tràilers d'Apple

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Apple trailers. Its plugin ID is <literal>"grl-apple-trailers"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a tràilers d'Apple. El seu identificador de connector és <literal>«grl-apple-trailers»</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bookmarks
ca: Adreces d'interès

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for bookmarks. Its plugin ID is <literal>"grl-bookmarks"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a adreces d'interès. El seu identificador de connector és <literal>«grl-bookmarks»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for DMap. Its plugin ID is <literal>"grl-dmap"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al DMap. El seu identificador de connector és <literal>«grl-dmap»</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Filesystem
ca: Sistema de fitxers

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for the filesystem. Its plugin ID is <literal>"grl-filesystem"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al sistema de fitxers. El seu identificador de connector és <literal>«grl-filesystem»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Flickr. Its plugin ID is <literal>"grl-flickr"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al Flickr. El seu identificador de connector és <literal>«grl-flickr»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Gravatar. Its plugin ID is <literal>"grl-gravatar"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al Gravatar. El seu identificador de connector és <literal>«grl-gravatar»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Jamendo. Its plugin ID is <literal>"grl-jamendo"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al Jamendo. El seu identificador de connector és <literal>«grl-jamendo»</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Local Metadata
ca: Metadades locals

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Local metadata. Its plugin ID is <literal>"grl-local-metadata"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a metadades locals. El seu identificador de connector és <literal>«grl-local-metadata»</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Metadata Store
ca: Emmagatzematge de metadades

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for metadata store. Its plugin ID is <literal>"grl-metadata-store"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a l'emmagatzematge de metadades. El seu identificador de connector és <literal>«grl-metadata-store»</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Optical Media
ca: Suport òptic

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for optical media. Its plugin ID is <literal>"grl-optical-media"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a suports òptics. El seu identificador de connector és <literal>«grl-optical-media»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for podcasts. Its plugin ID is <literal>"grl-podcasts"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a podcasts. El seu identificador de connector és <literal>«grl-podcasts»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Shoutcast. Its plugin ID is <literal>"grl-shoutcast"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al Shoutcast. El seu identificador de connector és <literal>«grl-shoutcast»</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: TMDb Plugin
ca: Connector TMDb

note: (itstool) path: sect1/para
en: The TMDb plugin retrieves information about movies from the <ulink url="http://themoviedb.org">TMDb online service</ulink>, which is a community-maintained movie database. Its plugin ID is <literal>"grl-tmdb"</literal>
ca: El connector TMDb obté informació sobre pel·lícules del <ulink url="http://themoviedb.org">servei en línia TMDb</ulink>, que és una base de dades de pel·lícules mantinguda per la comunitat. El seu identificador de connector és <literal>«grl-tmdb»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: Before using this plugin, you should set the TMDB API Key with <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.
ca: Abans d'utilitzar aquest connector, hauríeu d'establir la clau API TMDB amb <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: You may then use <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> to discover details about an existing GrlMediaItem.
ca: Llavors, podeu utilitzar <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> per a descobrir detalls sobre un GrlMediaItem existent.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This plugin does not support search via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> or queries via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.
ca: Aquest connector no permet la cerca mitjançant <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> o consultes mitjançant <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Here is a simple example of the use of the Grilo TMDb plugin:
ca: Aquest és un exemple senzill de l'ús del connector Grilo TMDb:

note: (itstool) path: sect1/para
en: File: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>
ca: Fitxer: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>exemple-tmdb.c</filename></ulink>

note: (itstool) path: sect1/programlisting
en: 
    /*
     * Copyright (C) 2012 Canonical Ltd.
     *
     * Author: Jens Georg &lt;jensg@openismus.com&gt;
     *
     * This library is free software; you can redistribute it and/or
     * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
     * as published by the Free Software Foundation; version 2.1 of
     * the License, or (at your option) any later version.
     *
     * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
     * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
     * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
     * Lesser General Public License for more details.
     *
     * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
     * License along with this library; if not, write to the Free Software
     * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
     * 02110-1301 USA
     *
     */
    
    #include &lt;grilo.h&gt;
    #include &lt;stdio.h&gt;
    
    /**
     * This TMDB key is just for testing.
     * For real-world use, please request your own key from
     * http://api.themoviedb.org
     */
    #define TMDB_KEY "719b9b296835b04cd919c4bf5220828a"
    
    #define TMDB_PLUGIN_ID "grl-tmdb"
    
    GMainLoop *loop = NULL;
    GrlKeyID director_key = 0;
    
    static void
    resolve_cb (GrlSource *src, guint operation_id, GrlMedia *media, gpointer user_data, const GError *error)
    {
      const char *title, *studio;
    
      g_assert_no_error (error);
      g_assert (media);
    
      title = grl_media_get_title (media);
      studio = grl_media_get_studio (media);
      printf ("Media: Title='%s', Studio='%s'\n",
        title, studio);
    
      if (director_key != 0) {
        const gchar *director =
          grl_data_get_string (GRL_DATA (media), director_key);
        printf ("  Director=%s\n", director);
      }
    
      g_main_loop_quit (loop);
    }
    
    int main (int argc, char *argv[])
    {
      GrlRegistry *reg;
      GrlConfig *config;
      GError *error = NULL;
      GrlSource *src;
      gboolean plugin_activated;
      GrlCaps *caps;
      GrlOperationOptions *options;
      GrlMedia *media;
      const GList *keys;
      const GList* l;
    
      grl_init (&amp;argc, &amp;argv);
    
      /*
       * Set the TMDB API key:
       * You must use your own TMDB API key in your own application.
       */
      reg = grl_registry_get_default ();
      config = grl_config_new (TMDB_PLUGIN_ID, NULL);
      grl_config_set_api_key (config, TMDB_KEY);
      grl_registry_add_config (reg, config, NULL);
      grl_registry_load_all_plugins (reg, FALSE, NULL);
    
      /*
       * Get the plugin:
       */
      error = NULL;
      plugin_activated =
        grl_registry_activate_plugin_by_id (reg, TMDB_PLUGIN_ID, &amp;error);
      g_assert (plugin_activated);
      g_assert_no_error (error);
    
      /*
       * Get the Grilo source:
       */
      src = grl_registry_lookup_source (reg, TMDB_PLUGIN_ID);
    
      /*
       * Check that it has the expected capability:
       */
      g_assert (grl_source_supported_operations (src) &amp; GRL_OP_RESOLVE);
      caps = grl_source_get_caps (src, GRL_OP_RESOLVE);
      g_assert (caps);
    
      options = grl_operation_options_new (caps);
    
      /*
       * A media item that we will give to the TMDB plugin,
       * to discover its details.
       */
      media = grl_media_video_new ();
      grl_media_set_title (media, "Sherlock Holmes");
    
      /*
       * Discover what keys are provided by the source:
       */
      keys = grl_source_supported_keys (src);
      for (l = keys; l != NULL; l = l-&gt;next) {
        const gchar *name;
        GrlKeyID id = GPOINTER_TO_INT (l-&gt;data);
    
        g_assert (id);
    
        name = grl_metadata_key_get_name (id);
        printf ("Supported key: %s\n", name);
    
        /*
         * Remember this for later use:
         * You may instead use grl_registry_lookup_metadata_key_name().
         */
        if (g_strcmp0 (name, "tmdb-director") == 0) {
          director_key = id;
        }
      }
    
      /*
       * Ask the TMDB plugin for the media item's details,
       * from the TMDB online service:
       */
      grl_source_resolve (src, media,
        keys, options,
        resolve_cb, NULL);
    
      /*
       * Start the main loop so our callback can be called:
       */
      loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
      g_main_loop_run (loop);
    
      /*
       * Release objects:
       */
      g_object_unref (media);
      g_object_unref (config);
      g_object_unref (options);
    
      /*
       * Deinitialize Grilo:
       */
      grl_deinit ();
    }
ca: 
    /*
    * Copyright (C) 2012 Canonical Ltd.
    *
    * Autor: Jens Georg &lt;jensg@openismus.com&gt;
    *
    * Aquesta biblioteca és programari lliure; podeu redistribuir-la i/o
    * modificar-la sota els termes de la Llicència Pública General Reduïda de GNU
    * tal com l'ha publicada la Free Software Foundation; versió 2.1 de
    * la llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
    *
    * Aquesta biblioteca es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però
    * SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de
    * COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la
    * Llicència Pública General Reduïda de GNU per a més detalls.
    *
    * Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General Reduïda
    * de GNU juntament amb aquesta biblioteca; si no, escriu a la Free Software
    * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
    * 02110-1301 USA
    *
    */
    
    #include &lt;grilo.h&gt;
    #include &lt;stdio.h&gt;
    
    /**
    * Aquesta clau TMDB és només per a proves.
    * Per a un ús real, sol·liciteu la vostra pròpia clau a
     * http://api.themoviedb.org
    */
    #define TMDB_KEY "719b9b296835b04cd919c4bf5220828a"
    
    #define TMDB_PLUGIN_ID "grl-tmdb"
    
    GMainLoop *loop = NULL;
    GrlKeyID director_key = 0;
    
    static void
    resolve_cb (GrlSource *src, guint operation_id, GrlMedia *media, gpointer user_data, const GError *error)
    {
    const char *title, *studio;
    
      g_assert_no_error (error);
      g_assert (media);
    
      title = grl_media_get_title (media);
      studio = grl_media_get_studio (media);
      printf ("Media: Title='%s', Studio='%s'\n",
        title, studio);
    
      if (director_key != 0) {
        const gchar *director =
          grl_data_get_string (GRL_DATA (media), director_key);
        printf ("  Director=%s\n", director);
      }
    
      g_main_loop_quit (loop);
    }
    
    int main (int argc, char *argv[])
    {
      GrlRegistry *reg;
      GrlConfig *config;
      GError *error = NULL;
      GrlSource *src;
      gboolean plugin_activated;
      GrlCaps *caps;
      GrlOperationOptions *options;
      GrlMedia *media;
      const GList *keys;
      const GList* l;
    
      grl_init (&amp;argc, &amp;argv);
    
      /*
       * Establiu la clau API TMDB:
       * Heu d'utilitzar la vostra pròpia clau API TMDB a la vostra pròpia aplicació.
       */
      reg = grl_registry_get_default ();
      config = grl_config_new (TMDB_PLUGIN_ID, NULL);
      grl_config_set_api_key (config, TMDB_KEY);
      grl_registry_add_config (reg, config, NULL);
      grl_registry_load_all_plugins (reg, FALSE, NULL);
    
      /*
       * Obteniu el connector::
       */
      error = NULL;
      plugin_activated =
        grl_registry_activate_plugin_by_id (reg, TMDB_PLUGIN_ID, &amp;error);
      g_assert (plugin_activated);
      g_assert_no_error (error);
    
      /*
       * Obteniu la font del Grilo:
       */
      src = grl_registry_lookup_source (reg, TMDB_PLUGIN_ID);
    
      /*
       * Comproveu que té la capacitat esperada:
       */
      g_assert (grl_source_supported_operations (src) &amp; GRL_OP_RESOLVE);
      caps = grl_source_get_caps (src, GRL_OP_RESOLVE);
      g_assert (caps);
    
      options = grl_operation_options_new (caps);
    
      /*
       * Un element multimèdia que donaren al connector TMDB
       * per a descobrir-ne els detalls.
       */
      media = grl_media_video_new ();
      grl_media_set_title (media, "Sherlock Holmes");
    
      /*
       * Descobriu quines claus proporciona la font:
       */
      keys = grl_source_supported_keys (src);
      for (l = keys; l != NULL; l = l-&gt;next) {
        const gchar *name;
        GrlKeyID id = GPOINTER_TO_INT (l-&gt;data);
    
        g_assert (id);
    
        name = grl_metadata_key_get_name (id);
        printf ("Supported key: %s\n", name);
    
        /*
         * Recordeu això per a ús posterior:
         * Podeu utilitzar grl_registry_lookup_metadata_key_name().
         */
        if (g_strcmp0 (name, "tmdb-director") == 0) {
          director_key = id;
        }
      }
    
      /*
       * Demaneu els detalls de l'element multimèdia al connector TMDB
       * al servei en línia TMDB:
       */
      grl_source_resolve (src, media,
        keys, options,
        resolve_cb, NULL);
    
      /*
       * Inicieu el bucle principal perquè es pugui cridar la nostra crida de retorn:
       */
      loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
      g_main_loop_run (loop);
    
      /*
       * Allibereu els objectes:
       */
      g_object_unref (media);
      g_object_unref (config);
      g_object_unref (options);
    
      /*
       * Desinicialitzeu el Grilo:
       */
      grl_deinit ();
    }

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Tracker. Its plugin ID is <literal>"grl-tracker"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al Tracker. El seu identificador de connector és <literal>«grl-tracker»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Vimeo. Its plugin ID is <literal>"grl-vimeo"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al Vimeo. El seu identificador de connector és <literal>«grl-vimeo»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for YouTube. Its plugin ID is <literal>"grl-youtube"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per al YouTube. El seu identificador de connector és <literal>«grl-youtube»</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for UPnP/DLNA. Its plugin ID is <literal>"grl-dleyna"</literal>
ca: Aquest és un connector del Grilo per a UPnP/DLNA. El seu identificador de connector és <literal>«gr-dleyna»</literal>

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ca: enllaç

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
ca: Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL) versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation sense seccions invariants, texts de portada ni texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <_:ulink-1/> o al fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
ca: Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
ca: Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats d'aquestes marques comercials, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
ca: EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE CAP LIMITACIÓ, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE ALGUN DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT NI VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
ca: EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE CAP TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE CAP LIMITACIÓ, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY ORIGINAT O RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HAGUÉS INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
ca: EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT ES FACILITEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: <_:orderedlist-1/>
