grilo-plugins master - en to hu translation catalogue (43 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title (itstool) path: chapter/title
en: Grilo Plugins
hu: Grilo bővítmények

note: (itstool) path: abstract/para (itstool) path: chapter/para
en: Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API. The Grilo Plugins plugins for the Grilo framework to provide access to various sources of media and metadata.
hu: A Grilo egy keretrendszer a különböző forrásokból származó médiatartalmak böngészésére és keresésére egyetlen API segítségével. A Grilo bővítmények a Grilo keretrendszerhez készült bővítmények, hogy hozzáférést biztosítsanak a különböző médiaforrásokhoz és metaadatokhoz.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.
hu: Engedélyt adunk Önnek a jelen dokumentum sokszorosítására, terjesztésére és/vagy módosítására a Free Software Foundation által kiadott GNU Free Documentation License (GFDL) 1.2-es, vagy bármely azt követő verziójának feltételei alapján. Nincs Nem Változtatható szakasz, nincs Címlapszöveg, nincs Hátlapszöveg. A GNU Free Documentation License egy példányát a Free Software Foundation alapítványtól szerezheti be a weboldaluk meglátogatásával vagy az alábbi címre történő levélküldéssel: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
hu: Bevezetés

note: (itstool) path: sect1/title
en: Apple Trailers
hu: Apple előzetesek

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Apple trailers. Its plugin ID is <literal>"grl-apple-trailers"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény az Apple előzetesekhez. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-apple-trailers</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bookmarks
hu: Könyvjelzők

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for bookmarks. Its plugin ID is <literal>"grl-bookmarks"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a könyvjelzőkhöz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-bookmarks</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for DMap. Its plugin ID is <literal>"grl-dmap"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a DMaphoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-dmap</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Filesystem
hu: Fájlrendszer

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for the filesystem. Its plugin ID is <literal>"grl-filesystem"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a fájlrendszerhez. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-filesystem</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Flickr. Its plugin ID is <literal>"grl-flickr"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a Flickrhez. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-flickr</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Gravatar. Its plugin ID is <literal>"grl-gravatar"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a Gravatarhoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-gravatar</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Jamendo. Its plugin ID is <literal>"grl-jamendo"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a Jamendohoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-jamendo</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Local Metadata
hu: Helyi metaadatok

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Local metadata. Its plugin ID is <literal>"grl-local-metadata"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a helyi metaadatokhoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-local-metadata</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Metadata Store
hu: Metaadatok tárolója

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for metadata store. Its plugin ID is <literal>"grl-metadata-store"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a metaadatok tárolójához. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-local-metadata</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Optical Media
hu: Optikai média

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for optical media. Its plugin ID is <literal>"grl-optical-media"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény az optikai médiához. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-optical-media</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Podcasts
hu: Podcastok

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for podcasts. Its plugin ID is <literal>"grl-podcasts"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a podcastokhoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-podcasts</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Shoutcast. Its plugin ID is <literal>"grl-shoutcast"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a Shoutcasthoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-shoutcast</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/title
en: TMDb Plugin
hu: TMDb bővítmény

note: (itstool) path: sect1/para
en: The TMDb plugin retrieves information about movies from the <ulink url="http://themoviedb.org">TMDb online service</ulink>, which is a community-maintained movie database. Its plugin ID is <literal>"grl-tmdb"</literal>
hu: A TMDb bővítmény a filmekkel kapcsolatos információkat kéri le a <ulink url="http://themoviedb.org">TMDb internetes szolgáltatásból</ulink>, amely egy közösség által karbantartott filmadatbázis. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-tmdb</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Before using this plugin, you should set the TMDB API Key with <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.
hu: A bővítmény használata előtt be kell állítania a TMDB API-kulcsot a <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink> segítségével.

note: (itstool) path: sect1/para
en: You may then use <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> to discover details about an existing GrlMediaItem.
hu: Ezután használhatja a <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> függvényt a meglévő GrlMediaItem elemmel kapcsolatos részletek felfedezéséhez.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This plugin does not support search via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> or queries via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.
hu: Ez a bővítmény nem támogatja a <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> függvényen keresztüli keresést vagy a <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink> függvényen keresztüli lekérdezéseket.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Here is a simple example of the use of the Grilo TMDb plugin:
hu: Itt egy egyszerű példa a Grilo TMDb bővítmény használatára:

note: (itstool) path: sect1/para
en: File: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>
hu: Fájl: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>

note: (itstool) path: sect1/programlisting
en: 
    /*
     * Copyright (C) 2012 Canonical Ltd.
     *
     * Author: Jens Georg &lt;jensg@openismus.com&gt;
     *
     * This library is free software; you can redistribute it and/or
     * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
     * as published by the Free Software Foundation; version 2.1 of
     * the License, or (at your option) any later version.
     *
     * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
     * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
     * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
     * Lesser General Public License for more details.
     *
     * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
     * License along with this library; if not, write to the Free Software
     * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
     * 02110-1301 USA
     *
     */
    
    #include &lt;grilo.h&gt;
    #include &lt;stdio.h&gt;
    
    /**
     * This TMDB key is just for testing.
     * For real-world use, please request your own key from
     * http://api.themoviedb.org
     */
    #define TMDB_KEY "719b9b296835b04cd919c4bf5220828a"
    
    #define TMDB_PLUGIN_ID "grl-tmdb"
    
    GMainLoop *loop = NULL;
    GrlKeyID director_key = 0;
    
    static void
    resolve_cb (GrlSource *src, guint operation_id, GrlMedia *media, gpointer user_data, const GError *error)
    {
      const char *title, *studio;
    
      g_assert_no_error (error);
      g_assert (media);
    
      title = grl_media_get_title (media);
      studio = grl_media_get_studio (media);
      printf ("Media: Title='%s', Studio='%s'\n",
        title, studio);
    
      if (director_key != 0) {
        const gchar *director =
          grl_data_get_string (GRL_DATA (media), director_key);
        printf ("  Director=%s\n", director);
      }
    
      g_main_loop_quit (loop);
    }
    
    int main (int argc, char *argv[])
    {
      GrlRegistry *reg;
      GrlConfig *config;
      GError *error = NULL;
      GrlSource *src;
      gboolean plugin_activated;
      GrlCaps *caps;
      GrlOperationOptions *options;
      GrlMedia *media;
      const GList *keys;
      const GList* l;
    
      grl_init (&amp;argc, &amp;argv);
    
      /*
       * Set the TMDB API key:
       * You must use your own TMDB API key in your own application.
       */
      reg = grl_registry_get_default ();
      config = grl_config_new (TMDB_PLUGIN_ID, NULL);
      grl_config_set_api_key (config, TMDB_KEY);
      grl_registry_add_config (reg, config, NULL);
      grl_registry_load_all_plugins (reg, FALSE, NULL);
    
      /*
       * Get the plugin:
       */
      error = NULL;
      plugin_activated =
        grl_registry_activate_plugin_by_id (reg, TMDB_PLUGIN_ID, &amp;error);
      g_assert (plugin_activated);
      g_assert_no_error (error);
    
      /*
       * Get the Grilo source:
       */
      src = grl_registry_lookup_source (reg, TMDB_PLUGIN_ID);
    
      /*
       * Check that it has the expected capability:
       */
      g_assert (grl_source_supported_operations (src) &amp; GRL_OP_RESOLVE);
      caps = grl_source_get_caps (src, GRL_OP_RESOLVE);
      g_assert (caps);
    
      options = grl_operation_options_new (caps);
    
      /*
       * A media item that we will give to the TMDB plugin,
       * to discover its details.
       */
      media = grl_media_video_new ();
      grl_media_set_title (media, "Sherlock Holmes");
    
      /*
       * Discover what keys are provided by the source:
       */
      keys = grl_source_supported_keys (src);
      for (l = keys; l != NULL; l = l-&gt;next) {
        const gchar *name;
        GrlKeyID id = GPOINTER_TO_INT (l-&gt;data);
    
        g_assert (id);
    
        name = grl_metadata_key_get_name (id);
        printf ("Supported key: %s\n", name);
    
        /*
         * Remember this for later use:
         * You may instead use grl_registry_lookup_metadata_key_name().
         */
        if (g_strcmp0 (name, "tmdb-director") == 0) {
          director_key = id;
        }
      }
    
      /*
       * Ask the TMDB plugin for the media item's details,
       * from the TMDB online service:
       */
      grl_source_resolve (src, media,
        keys, options,
        resolve_cb, NULL);
    
      /*
       * Start the main loop so our callback can be called:
       */
      loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
      g_main_loop_run (loop);
    
      /*
       * Release objects:
       */
      g_object_unref (media);
      g_object_unref (config);
      g_object_unref (options);
    
      /*
       * Deinitialize Grilo:
       */
      grl_deinit ();
    }
hu: 
    /*
     * Copyright (C) 2012 Canonical Ltd.
     *
     * Author: Jens Georg &lt;jensg@openismus.com&gt;
     *
     * This library is free software; you can redistribute it and/or
     * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
     * as published by the Free Software Foundation; version 2.1 of
     * the License, or (at your option) any later version.
     *
     * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
     * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
     * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
     * Lesser General Public License for more details.
     *
     * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
     * License along with this library; if not, write to the Free Software
     * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA
     * 02110-1301 USA
     *
     */
    
    #include &lt;grilo.h&gt;
    #include &lt;stdio.h&gt;
    
    /**
     * Ez a TMDB-kulcs csak teszteléshez van.
     * A valódi használathoz kérjen saját kulcsot az alábbi oldalon:
     * http://api.themoviedb.org
     */
    #define TMDB_KEY "719b9b296835b04cd919c4bf5220828a"
    
    #define TMDB_PLUGIN_ID "grl-tmdb"
    
    GMainLoop *loop = NULL;
    GrlKeyID director_key = 0;
    
    static void
    resolve_cb (GrlSource *src, guint operation_id, GrlMedia *media, gpointer user_data, const GError *error)
    {
      const char *title, *studio;
    
      g_assert_no_error (error);
      g_assert (media);
    
      title = grl_media_get_title (media);
      studio = grl_media_get_studio (media);
      printf ("Media: Title='%s', Studio='%s'\n",
        title, studio);
    
      if (director_key != 0) {
        const gchar *director =
          grl_data_get_string (GRL_DATA (media), director_key);
        printf ("  Director=%s\n", director);
      }
    
      g_main_loop_quit (loop);
    }
    
    int main (int argc, char *argv[])
    {
      GrlRegistry *reg;
      GrlConfig *config;
      GError *error = NULL;
      GrlSource *src;
      gboolean plugin_activated;
      GrlCaps *caps;
      GrlOperationOptions *options;
      GrlMedia *media;
      const GList *keys;
      const GList* l;
    
      grl_init (&amp;argc, &amp;argv);
    
      /*
       * A TMDB API-kulcs beállítása:
       * A saját TMDB API-kulcsát kell használnia a saját alkalmazásában.
       */
      reg = grl_registry_get_default ();
      config = grl_config_new (TMDB_PLUGIN_ID, NULL);
      grl_config_set_api_key (config, TMDB_KEY);
      grl_registry_add_config (reg, config, NULL);
      grl_registry_load_all_plugins (reg, FALSE, NULL);
    
      /*
       * A bővítmény lekérése:
       */
      error = NULL;
      plugin_activated =
        grl_registry_activate_plugin_by_id (reg, TMDB_PLUGIN_ID, &amp;error);
      g_assert (plugin_activated);
      g_assert_no_error (error);
    
      /*
       * A Grilo forrás lekérése:
       */
      src = grl_registry_lookup_source (reg, TMDB_PLUGIN_ID);
    
      /*
       * Annak ellenőrzése, hogy rendelkezik-e az elvárt képességekkel:
       */
      g_assert (grl_source_supported_operations (src) &amp; GRL_OP_RESOLVE);
      caps = grl_source_get_caps (src, GRL_OP_RESOLVE);
      g_assert (caps);
    
      options = grl_operation_options_new (caps);
    
      /*
       * Egy médiaelem, amelyet átadunk a TMDB bővítménynek,
       * hogy felfedezze annak részleteit.
       */
      media = grl_media_video_new ();
      grl_media_set_title (media, "Sherlock Holmes");
    
      /*
       * Annak felfedezése, hogy mely kulcsokat biztosítja a forrás:
       */
      keys = grl_source_supported_keys (src);
      for (l = keys; l != NULL; l = l-&gt;next) {
        const gchar *name;
        GrlKeyID id = GPOINTER_TO_INT (l-&gt;data);
    
        g_assert (id);
    
        name = grl_metadata_key_get_name (id);
        printf ("Supported key: %s\n", name);
    
        /*
         * Emlékezzen erre a későbbi használatnál:
         * Használhatja inkább ezt: grl_registry_lookup_metadata_key_name().
         */
        if (g_strcmp0 (name, "tmdb-director") == 0) {
          director_key = id;
        }
      }
    
      /*
       * A TMDB bővítménytől a médiaelem részleteinek kérése
       * a TMDB online szolgáltatásból:
       */
      grl_source_resolve (src, media,
        keys, options,
        resolve_cb, NULL);
    
      /*
       * A fő hurok indítása, hogy a visszahívásunk meghívható legyen:
       */
      loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
      g_main_loop_run (loop);
    
      /*
       * Objektumok felszabadítása:
       */
      g_object_unref (media);
      g_object_unref (config);
      g_object_unref (options);
    
      /*
       * A Grilo előkészítésének megszüntetése:
       */
      grl_deinit ();
    }

note: (itstool) path: sect1/title
en: Tracker
hu: Követő

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Tracker. Its plugin ID is <literal>"grl-tracker"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a Követőhöz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-tracker</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Vimeo. Its plugin ID is <literal>"grl-vimeo"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a Vimeohoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-vimeo</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for YouTube. Its plugin ID is <literal>"grl-youtube"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény a YouTube-hoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-youtube</literal>”.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for UPnP/DLNA. Its plugin ID is <literal>"grl-dleyna"</literal>
hu: Ez egy Grilo bővítmény az UPnP/DLNA-hoz. A bővítmény azonosítója a „<literal>grl-dleyna</literal>”.

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hu: hivatkozáson

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
hu: Jelen dokumentum szabadon másolható, terjeszthető és/vagy módosítható a GNU Free Documentation License (GFDL) 1.1-es verziója vagy a Free Software Foundation által kiadott ennél frissebb verziója alatt, a „Nem változtatható szakaszok”, „Címlapszövegek” és a „Hátlapszövegek” kivételével. A GFDL leírása ezen a <_:ulink-1/> érhető el, vagy a jelen dokumentációban található COPYING-DOCS fájlban.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
hu: Ez a kézikönyv a GFDL licenc alatt közzétett GNOME kézikönyv-gyűjtemény része. Ezt a kézikönyvet a gyűjteménytől függetlenül szabadon terjesztheti a licenc egy másolatával együtt, a 6. szakaszban leírtaknak megfelelően.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
hu: Számos név, amelyet cégek használnak termékeik és szolgáltatásuk megkülönböztetésére, védjegy alá esnek. Ahol ezek a nevek megjelennek a GNOME dokumentációkban és a GNOME Dokumentációs Projekt tagjai tájékozottak az adott védjegyről, ott ezek nagy kezdőbetűvel vagy csupa nagy betűvel szerepelnek.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hu: A DOKUMENTUM A "JELEN ÁLLAPOTÁBAN" KERÜL KIADÁSRA, MINDENFÉLE GARANCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL, LEGYEN AZ KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK HIBAMENTESSÉGÉRE, FORGALOMBA HOZHATÓSÁGRA VAGY ALKALMAZHATÓSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. A DOKUMENTUM VAGY ANNAK MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK MINŐSÉGÉBŐL ÉS FELHASZNÁLHATÓSÁGÁBÓL FAKADÓ ÖSSZES KOCKÁZAT A FELHASZNÁLÓT TERHELI. HA A PROGRAM HIBÁSAN MŰKÖDIK, A FELHASZNÁLÓNAK MAGÁNAK (NEM AZ ÍRÓNAK, SZERZŐNEK VAGY BÁRMELY KÖZREMŰKÖDŐNEK) KELL VÁLLALNIA A JAVÍTÁSHOZ SZÜKSÉGES MINDEN KÖLTSÉGET. A GARANCIAVÁLLALÁS EZEN ELUTASÍTÁSA A LICENC ELVÁLASZTHATATLAN RÉSZÉT KÉPEZI. A DOKUMENTUMOT VAGY ANNAK BÁRMELY MÓDOSÍTOTT VÁLTOZATÁNAK HASZNÁLATA NEM ENGEDÉLYEZETT, AZ ALÁBBIAKBAN FELSOROLTAKON KÍVÜL; VALAMINT

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
hu: KÖRÜLMÉNYEKTŐL ÉS HATÁLYOS JOGSZABÁLYOKTÓL, A KÁRTÓL (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT), SZERZŐDÉS VAGY EGYEBEKTŐL FÜGGETLENÜL,A SZERZŐ, A DOKUMENTUM ÍRÓJA VAGY BÁRMELY FÉL BESZÁLLÍTÓJA NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ A KÁROKÉRT, BELEÉRTVE MINDEN VÉLETLEN, VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRT, AMELY A PROGRAM HASZNÁLATÁBÓL VAGY A HASZNÁLAT MEGAKADÁLYOZÁSÁBÓL SZÁRMAZIK (BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADATVESZTÉST ÉS A HELYTELEN ADATFELDOLGOZÁST, VALAMINT A MÁS PROGRAMOKKAL VALÓ HIBÁS EGYÜTTMŰKÖDÉST), MÉG AKKOR SEM, HA EZEN FELEK TUDATÁBAN VOLTAK, HOGY ILYEN KÁROK KELETKEZHETNEK.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
hu: A DOKUMENTUM ÉS A DOKUMENTUM MÓDOSÍTOTT VERZIÓJA A GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE (GFDL) ALATT JELENIK MEG AZ ALÁBBI ÉRTELMEZÉSSEL: <_:orderedlist-1/>
