grilo-plugins master - en to uk translation catalogue (41 entries)

note: (itstool) path: bookinfo/title (itstool) path: chapter/title
en: Grilo Plugins
uk: Додатки Grilo

note: (itstool) path: abstract/para (itstool) path: chapter/para
en: Grilo is a framework for browsing and searching media content from various sources using a single API. The Grilo Plugins plugins for the Grilo framework to provide access to various sources of media and metadata.
uk: Grilo — бібліотека для навігації і пошуку даних щодо відео та звукових записів з різноманітних джерел за допомогою єдиного програмного інтерфейсу. Додатки Grilo до бібліотеки Grilo надають доступ до різноманітних джерел метаданих.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.
uk: Кожен має право копіювати, розповсюджувати та вносити зміни до даного Документа на умовах GNU Free Documentation License, Версії 1.2 або будь-якої наступної версії, опублікованої Free Software Foundation; даний Документ не містить Незмінних розділів; даний Документ не має Текстів титульної та зворотної обкладинок. Ви можете отримати копію GNU Free Documentation License у Free Software Foundation, відвідавши її сайт або написавши за такою адресоою: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.

note: (itstool) path: chapter/title
en: Introduction
uk: Вступ

note: (itstool) path: sect1/title
en: Apple Trailers
uk: Трейлери Apple

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Apple trailers. Its plugin ID is <literal>"grl-apple-trailers"</literal>
uk: Це додаток Grilo для трейлерів Apple. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-apple-trailers"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Bookmarks
uk: Закладки

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for bookmarks. Its plugin ID is <literal>"grl-bookmarks"</literal>
uk: Це додаток Grilo для закладок. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-bookmarks"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for DMap. Its plugin ID is <literal>"grl-dmap"</literal>
uk: Це додаток Grilo для DMap. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-dmap"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Filesystem
uk: Файлова система

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for the filesystem. Its plugin ID is <literal>"grl-filesystem"</literal>
uk: Це додаток Grilo для файлової системи. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-filesystem"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Flickr. Its plugin ID is <literal>"grl-flickr"</literal>
uk: Це додаток Grilo для Flickr. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-flickr"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Gravatar. Its plugin ID is <literal>"grl-gravatar"</literal>
uk: Це додаток Grilo для Gravatar. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-gravatar"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Jamendo. Its plugin ID is <literal>"grl-jamendo"</literal>
uk: Це додаток Grilo для Jamendo. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-jamendo"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Local Metadata
uk: Локальні метадані

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Local metadata. Its plugin ID is <literal>"grl-local-metadata"</literal>
uk: Це додаток Grilo для локальних метаданих. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-local-metadata"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Metadata Store
uk: Сховище метаданих

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for metadata store. Its plugin ID is <literal>"grl-metadata-store"</literal>
uk: Це додаток Grilo для сховища метаданих. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-metadata-store"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Optical Media
uk: Оптичний носій

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for optical media. Its plugin ID is <literal>"grl-optical-media"</literal>
uk: Це додаток Grilo для оптичних носіїв даних. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-optical-media"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Podcasts
uk: Подкасти

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for podcasts. Its plugin ID is <literal>"grl-podcasts"</literal>
uk: Це додаток Grilo для подкастів. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-podcasts"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Shoutcast. Its plugin ID is <literal>"grl-shoutcast"</literal>
uk: Це додаток Grilo для Shoutcast. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-shoutcast"</literal>

note: (itstool) path: sect1/title
en: TMDb Plugin
uk: Додаток TMDb

note: (itstool) path: sect1/para
en: The TMDb plugin retrieves information about movies from the <ulink url="http://themoviedb.org">TMDb online service</ulink>, which is a community-maintained movie database. Its plugin ID is <literal>"grl-tmdb"</literal>
uk: Додаток TMDb отримує дані щодо фільмів з <ulink url="http://themoviedb.org">інтернет-служби TMDb</ulink>, яка є базою даних фільмів, супровід якої здійснює спільнота користувачів. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-tmdb"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: Before using this plugin, you should set the TMDB API Key with <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.
uk: Перш ніж користуватися цим додатком, вам слід встановити ключ до програмного інтерфейсу TMDB за допомогою <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlConfig.html#grl-config-set-api-key"><function>grl_config_set_api_key()</function></ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: You may then use <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> to discover details about an existing GrlMediaItem.
uk: Далі, ви можете скористатися <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-resolve"><function>grl_source_resolve()</function></ulink> для визначення подробиць щодо наявного GrlMediaItem.

note: (itstool) path: sect1/para
en: This plugin does not support search via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> or queries via <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.
uk: У цьому додатку не передбачено підтримки пошуку за допомогою <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-search"><function>grl_source_search()</function></ulink> або запитів за допомогою <ulink url="http://developer.gnome.org/grilo/unstable/GrlSource.html#grl-source-query"><function>grl_source_query()</function></ulink>.

note: (itstool) path: sect1/para
en: Here is a simple example of the use of the Grilo TMDb plugin:
uk: Це простий приклад використання додатка TMDb Grilo:

note: (itstool) path: sect1/para
en: File: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>
uk: Файл: <ulink url="http://git.gnome.org/browse/grilo-plugins/tree/help/examples/example-tmdb.c"><filename>example-tmdb.c</filename></ulink>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Tracker. Its plugin ID is <literal>"grl-tracker"</literal>
uk: Це додаток Grilo для Tracker. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-tracker"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for Vimeo. Its plugin ID is <literal>"grl-vimeo"</literal>
uk: Це додаток Grilo для Vimeo. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-vimeo"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for YouTube. Its plugin ID is <literal>"grl-youtube"</literal>
uk: Це додаток Grilo для YouTube. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-youtube"</literal>

note: (itstool) path: sect1/para
en: This is a Grilo plugin for UPnP/DLNA. Its plugin ID is <literal>"grl-dleyna"</literal>
uk: Це додаток Grilo для UPnP/DLNA. Його ідентифікатором додатка є <literal>"grl-dleyna"</literal>

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
uk: посиланням

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
uk: Дозволяється копіювати, розповсюджувати та/або змінювати цей документ за умовами ліцензії GNU Free Documentation License (GFDL), версії 1.1 або будь-якої старішої версії, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation), без змінених частин та без текстів на обкладинках. Ви можете знайти копію ліцензії GFDL за цим <_:ulink-1/> або в файлі COPYING-DOCS, який поширюється разом з цим посібником.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
uk: Цей посібник є частиною документації GNOME яка поширюється під ліцензією GFDL. Якщо Ви бажаєте розповсюджувати цей посібник окремо від іншої документації, можете це зробити додавши до нього копію ліцензії, як описано в пункті 6 ліцензії.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
uk: Багато назв, які використовуються компаніями для позначення своїх продуктів та послуг, заявлені в якості товарних знаків. Якщо такі назви зустрічаються в будь-якій документації GNOME, і члени проєкту документування GNOME знають про них, то назви пишуться великими літерами, або з великої літери.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
uk: ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є", БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЇ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ГАРАНТІЙ ЩО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ ДОКУМЕНТА ВІЛЬНІ ВІД ДЕФЕКТІВ, ПРИДАТНІ ДО ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДАЮТЬ ПЕВНІЙ МЕТІ АБО НЕ ПОРУШУЮТЬ ЧИЇСЬ ПРАВА. ВЕСЬ РИЗИК ЗА ЯКІСТЬ, ТОЧНІСТЬ, ТА ЧИННІСТЬ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЛЕЖИТЬ НА ВАС.  ЯКЩО БУДЬ-ЯКИЙ ДОКУМЕНТ ЧИ ЗМІНЕНА ВЕРСІЯ БУДУТЬ ВИЗНАНІ ДЕФЕКТНИМИ У БУДЬ-ЯКОМУ ВІДНОШЕННІ, ВИ (НЕ ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, АВТОР АБО БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР) БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВИТРАТИ ЗА БУДЬ-ЯКЕ НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ ЧИ ВИПРАВЛЕННЯ. ЦЯ ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ СКЛАДАЄ ВАЖЛИВУ ЧАСТИНУ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. НЕ ДОПУСКАЄТЬСЯ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ АБО ЙОГО ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ БЕЗ ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ ВІДМОВИ; ТА

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
uk: НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН ТА ЗА БУДЬ-ЯКОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЧИ ТО ГРОМАДЯНСЬКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (ВКЛЮЧАЮЧИ ХАЛАТНІСТЬ), ДОГОВОРУ, ЧИ ЧОГОСЬ ІНШОГО, АВТОР, ПОЧАТКОВИЙ УКЛАДАЧ, БУДЬ-ЯКИЙ СПІВАВТОР, АБО ДИСТРИБ'ЮТОР ДОКУМЕНТУ ЧИ ЗМІНЕНОЇ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ, АБО БУДЬ-ЯКИЙ ПОСТАЧАЛЬНИК БУДЬ-ЯКОЇ З ЦИХ СТОРІН, НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКОЮ ОСОБОЮ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, АБО ІСТОТНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКАМИ ВІД ВТРАТИ ПРЕСТИЖУ, ЗУПИНКИ РОБОТИ, ЗБОЇВ АБО НЕСПРАВНОСТЕЙ КОМП'ЮТЕРА, АБО БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ЗБИТКИ АБО ВТРАТИ ЩО ВИНИКЛИ БЕЗВІДНОСНО АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ ТА ЗМІНЕНИХ ВЕРСІЙ ЦЬОГО ДОКУМЕНТУ, НАВІТЬ ЯКЩО ЦІ СТОРОНИ, МОЖЛИВО, БУЛИ ПРОІНФОРМОВАНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
uk: ДОКУМЕНТ ТА ЗМІНЕНІ ВЕРСІЇ ДОКУМЕНТУ НАДАЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧУ ЗА УМОВАМИ ЛІЦЕНЗІЇ GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE З ПОДАЛЬШИМ РОЗУМІННЯМ ПРО ТЕ, ЩО: <_:orderedlist-1/>
