seahorse.HEAD - en to pa translation catalogue (36 entries)

en: No mock definition found
pa: ਕੋਈ ਨਕਲੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ

en: Could not find mock content %s
pa: ਨਕਲੀ ਸਮਗਰੀ %s ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

en: Could not access mock content
pa: ਨਕਲੀ ਸਮਗਰੀ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

en: Cannot connect to the server
pa: ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

en: Cannot connect to the proxy server
pa: ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ

en: Invalid request URI or header: %s
pa: ਗਲਤ ਮੰਗਿਆ URI ਜਾਂ ਹੈੱਡਰ: %s

en: Authentication required: %s
pa: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀ: %s

en: The requested resource was not found: %s
pa: ਮੰਗਿਆ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: %s

en: Operation was cancelled
pa: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

en: Unhandled status: %s
pa: ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਹਾਲਤ: %s

en: Data not available
pa: ਡਾਟਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en: Invalid URL %s
pa: ਗਲਤ URL %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
pa: ਗਰੀਲੋ ਪਲੱਗਇਣ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗ (ਅਰਧ-ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ)

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
pa: ਗਰੀਲੋ ਪਲੱਗਇਣ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਾਰਗ (ਕਾਲਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਕੀਤੇ)

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
pa: ਵਰਤਣ ਲਈ ਗਰੀਲੋ ਪਲੱਗਇਣ ਦੀ ਸੂਚੀ (ਕਾਲਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਕੀਤੇ)

en: Grilo Options
pa: ਗਰੀਲੋ ਚੋਣਾਂ

en: Show Grilo Options
pa: ਗਰੀਲੋ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ

en: No searchable sources available
pa: ਕੋਈ ਖੋਜ ਯੋਗ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en: Could not resolve media for URI '%s'
pa: URI '%s' ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en: Plugin '%s' is already loaded
pa: ਪਲੱਗਇਨ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਡ ਹੈ

en: Failed to initialize plugin from %s
pa: %s ਤੋਂ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en: Source with id '%s' was not found
pa: id '%s' ਨਾਲ ਸਰੋਤ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en: Failed to load plugin from %s
pa: %s ਤੋਂ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ

en: Invalid plugin file %s
pa: ਗਲਤ ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਇਲ %s

en: '%s' is not a valid plugin file
pa: '%s' ਜਾਇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Unable to load plugin '%s'
pa: '%s' ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

en: Plugin '%s' already exists
pa: ਪਲੱਗਇਨ '%s' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

en: All configured plugin paths are invalid
pa: ਸਭ ਸੰਰਚਨਾ-ਯੋਗ ਪਲੱਗਇਨ ਮਾਰਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en: Plugin '%s' not available
pa: ਪਲੱਗਇਨ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

en: Plugin not found: '%s'
pa: ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ: '%s'

en: Metadata key '%s' cannot be registered
pa: ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਕੁੰਜੀ '%s' ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ

en: Plugin configuration does not contain 'plugin-id' reference
pa: ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ 'plugin-id' ਹਵਾਲਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Some keys could not be written
pa: ਕੁਝ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ

en: None of the specified keys are writable
pa: ਤਹਿ ਕੀਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ

en: Media has no 'id', cannot remove
pa: ਮੀਡਿਆ ਦਾ ਕੋਈ 'id' ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
