en to lv translation catalogue (36 entries)

en: No mock definition found
lv: Nav atrasta maketa definīcija

en: Could not find mock content %s
lv: Nevar atrast maketa saturu %s

en: Could not access mock content: %s
lv: Nevar piekļūt maketa saturam %s

en: Cannot connect to the server
lv: Nevar savienoties ar serveri

en: Cannot connect to the proxy server
lv: Nevar savienoties ar starpniekserveri

en: Invalid request URI or header: %s
lv: Nederīgs pieprasītais URI vai galvene — %s

en: Authentication required: %s
lv: Nepieciešama autentifikācija — %s

en: The requested resource was not found: %s
lv: Pieprasītais resurs netika atrasts — %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
lv: Ieraksts ir mainījies kopš tas tika lejupielādēts — %s

en: Operation was cancelled
lv: Darbība tika atcelta

en: Data not available
lv: Dati nav pieejami

en: Invalid URL %s
lv: Nederīgs URL %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
lv: Ar semikolu atdalītie ceļi, kuri satur Grilo spraudņus

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
lv: Ar kolu atdalītie ceļi, kuri satur Grilo spraudņus

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
lv: Ar kolu atdalītie ceļi, kuri satur Grilo izmantojamos spraudņus

en: Grilo Options
lv: Grilo opcijas

en: Show Grilo Options
lv: Rādīt Grilo opcijas

en: No searchable sources available
lv: Nav atrastu meklējamu avotu

en: Could not resolve media for URI “%s”
lv: Nevarēja uzmeklēt mediju “%s” URI

en: Plugin “%s” is already loaded
lv: Spraudnis “%s” jau ir ielādēts

en: Failed to initialize plugin from %s
lv: Neizdevās inicializēt spraudni no %s

en: Metadata key “%s” already registered in different format
lv: Metadatu atslēga “%s” jau ir reģistrēta citam formātam

en: Metadata key “%s” cannot be registered
lv: Metadatu atslēgu “%s” nevar reģistrēt

en: Source with id “%s” was not found
lv: Avots ar id “%s” nav atrasts

en: Failed to load plugin from %s
lv: Nevarēja ielādēt spraudni no %s

en: Invalid plugin file %s
lv: Nederīga spraudņa datne %s

en: “%s” is not a valid plugin file
lv: “%s” nav derīga spraudņa datne

en: Plugin “%s” already exists
lv: Spraudnis “%s” jau eksistē

en: Invalid path %s
lv: Nederīgs ceļš %s

en: All configured plugin paths are invalid
lv: Visi konfigurētie spraudņu ceļi ir nederīgi

en: Plugin “%s” not available
lv: Spraudnis “%s” nav pieejams

en: Plugin not found: “%s”
lv: Spraudnis nav atrasts — “%s”

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
lv: Spraudņa konfigurācija nesatur “plugin-id” norādi

en: Some keys could not be written
lv: Dažas atslēgas nevar rakstīt

en: None of the specified keys are writable
lv: Neviena no norādītajām atslēgām nav rakstāmas

en: Media has no “id”, cannot remove
lv: Medijam nav “id”, nevar izņemt
