grilo 3.38.x - en to nb translation catalogue (36 entries)

en: No mock definition found
nb: Ingen prototypedefinisjon funnet

en: Could not find mock content %s
nb: Fant ikke prototypeinnhold %s

en: Could not access mock content: %s
nb: Kunne ikke aksessere prototypeinnhold: %s

en: Cannot connect to the server
nb: Kunne ikke koble til tjener

en: Cannot connect to the proxy server
nb: Kan ikke koble til proxytjener

en: Invalid request URI or header: %s
nb: Ugyldig URI eller header for forespørsel: %s

en: Authentication required: %s
nb: Autentisering kreves: %s

en: The requested resource was not found: %s
nb: Forespurt ressurs ble ikke funnet: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
nb: Oppføringen har blitt endret siden den ble lastet ned: %s

en: Operation was cancelled
nb: Operasjonen ble avbrutt

en: Data not available
nb: Data er ikke tilgjengelig

en: Invalid URL %s
nb: Ugyldig URL %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
nb: Semikolon-separerte stier som inneholder tillegg for Grilo

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
nb: Kolon-separerte stier som inneholder tillegg for Grilo

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
nb: Kolon-separert liste med Grilo-tillegg som skal brukes

en: Grilo Options
nb: Alternativer for Grilo

en: Show Grilo Options
nb: Vis alternativer for Grilo

en: No searchable sources available
nb: Ingen søkbare ressurser tilgjengelig

en: Could not resolve media for URI “%s”
nb: Kunne ikke slå opp medie for URI «%s»

en: Plugin “%s” is already loaded
nb: Tillegg «%s» er lastet allerede

en: Failed to initialize plugin from %s
nb: Klarte ikke å initiere tillegg fra %s

en: Metadata key “%s” already registered in different format
nb: Metadatanøkkel «%s» er allerede registrert i et annet format

en: Metadata key “%s” cannot be registered
nb: Metadatanøkkel «%s» kan ikke registreres

en: Source with id “%s” was not found
nb: Kilde med id «%s» ble ikke funnet

en: Failed to load plugin from %s
nb: Klarte ikke å laste tillegg fra %s

en: Invalid plugin file %s
nb: Ugyldig fil for tillegg %s

en: “%s” is not a valid plugin file
nb: «%s» er ikke en gyldig fil for tillegg

en: Plugin “%s” already exists
nb: Tillegg «%s» eksisterer allerede

en: Invalid path %s
nb: Ugyldig sti %s

en: All configured plugin paths are invalid
nb: Alle konfigurerte stier for tillegg er ugyldige

en: Plugin “%s” not available
nb: Tillegg «%s» er ikke tilgjengelig

en: Plugin not found: “%s”
nb: Tillegg ble ikke funnet: «%s»

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
nb: Konfigurasjon av tillegg inneholder ikke referanse til «plugin-id»

en: Some keys could not be written
nb: Noen nøkle kunne ikke skrives

en: None of the specified keys are writable
nb: Ingen av de oppgitte nøklene er skrivbare

en: Media has no “id”, cannot remove
nb: Medie har ikke «id», kan ikke fjerne
