Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (36 entries)

en: No mock definition found
ne: कुनै नक्कली परिभाषा फेला परेन

en: Could not find mock content %s
ne: नक्कली सामग्री %s फेला पार्न सकेन

en: Could not access mock content: %s
ne: नक्कली सामग्री पहुँच गर्न सकेन:%s

en: Cannot connect to the server
ne: सर्भरमा जडान गर्न सकिँदैन

en: Cannot connect to the proxy server
ne: प्रोक्सी सर्भर जडान गर्न सक्दैन

en: Invalid request URI or header: %s
ne: URI वा हेडरको अवैध अनुरोध URI वा हेडर: %s

en: Authentication required: %s
ne: प्रमाणिकरण आवश्यक छ : %s

en: The requested resource was not found: %s
ne: अनुरोध गरिएको संसाधन फेला परेन: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
ne: यो डाउनलोड भएदेखि प्रविष्टि परिमार्जन गरिएको छ: %s

en: Operation was cancelled
ne: सञ्चालन रद्द भएको छ

en: Data not available
ne: डाटा उपलब्ध छैन

en: Invalid URL %s
ne: अवैध यूआरएल %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
ne: ग्रीलो प्लगइन समाविष्ट सेमीकोलोन-विभाजित मार्ग

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
ne: ग्रीलो प्लगइन समावेश गर्ने कोलोन-विभाजित मार्ग

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
ne: प्रयोग गर्नका लागि ग्रिलो प्लगइनको Colon-separated सूची

en: Grilo Options
ne: ग्रिलो विकल्प

en: Show Grilo Options
ne: ग्रिलो विकल्प देखाउनुहोस्

en: No searchable sources available
ne: कुनै खोजीयोग्य स्रोतहरू उपलब्ध छैन

en: Could not resolve media for URI “%s”
ne: URI '%s' को लागि मिडिया समाधान गर्न सकेन

en: Plugin “%s” is already loaded
ne: प्लगइन "%s" पहिले नै लोड भइसकेको छ

en: Failed to initialize plugin from %s
ne: %s बाट प्लगइन सुरुआत गर्न असफल

en: Metadata key “%s” already registered in different format
ne: मेटाडाटा कुञ्जी "%s" पहिले नै विभिन्न ढाँचामा दर्ता भएको छ

en: Metadata key “%s” cannot be registered
ne: मेटाडेटा कुञ्जी "%s" दर्ता गर्न सकिँदैन

en: Source with id “%s” was not found
ne: "%s" आईडी भएको स्रोत फेला परेन

en: Failed to load plugin from %s
ne: प्लगइन लोड गर्न असफल: %s

en: Invalid plugin file %s
ne: अवैध प्लगइन फाइल %s

en: “%s” is not a valid plugin file
ne: '%s' अवैध प्लगिन फाइल

en: Plugin “%s” already exists
ne: प्लगइन "%s" पहिले नै अवस्थित छ

en: Invalid path %s
ne: अवैध मार्ग %s

en: All configured plugin paths are invalid
ne: सबै कन्फिगर गरिएका प्लगइन मार्ग अवैध छन्

en: Plugin “%s” not available
ne: प्लगइन "%s" उपलब्ध छैन

en: Plugin not found: “%s”
ne: प्लगइन फेला परेन: "%s"

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
ne: प्लगइन कन्फिगरेसनमा "plugin-id" सन्दर्भ समावेश छैन

en: Some keys could not be written
ne: केही कुञ्जीहरू लेख्न सकिएन

en: None of the specified keys are writable
ne: कुनै पनि निर्दिष्ट कुञ्जीहरू लेख्न योग्य छैनन्

en: Media has no “id”, cannot remove
ne: मिडियासँग "id" छैन, हटाउन सकिँदैन
