grilo - en to pl translation catalogue (36 entries)

en: No mock definition found
pl: Nie odnaleziono sztucznej definicji

en: Could not find mock content %s
pl: Nie można odnaleźć sztucznej treści %s

en: Could not access mock content: %s
pl: Nie można uzyskać dostępu do sztucznej treści: %s

en: Cannot connect to the server
pl: Nie można połączyć z serwerem

en: Cannot connect to the proxy server
pl: Nie można połączyć z serwerem pośrednika

en: Invalid request URI or header: %s
pl: Nieprawidłowy adres URI lub nagłówek żądania: %s

en: Authentication required: %s
pl: Wymagane jest uwierzytelnienie: %s

en: The requested resource was not found: %s
pl: Nie odnaleziono żądanego zasobu: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
pl: Wpis został zmodyfikowany od czasu jego pobrania: %s

en: Operation was cancelled
pl: Anulowano działanie

en: Data not available
pl: Dane nie są dostępne

en: Invalid URL %s
pl: Nieprawidłowy adres URL %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
pl: Ścieżki zawierające wtyczki Grilo, oddzielone średnikami

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
pl: Ścieżki zawierające wtyczki Grilo, oddzielone dwukropkami

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
pl: Lista używanych wtyczek Grilo, oddzielonych dwukropkami

en: Grilo Options
pl: Opcje Grilo

en: Show Grilo Options
pl: Wyświetla opcje Grilo

en: No searchable sources available
pl: Żadne wyszukiwalne źródła nie są dostępne

en: Could not resolve media for URI “%s”
pl: Nie można rozwiązać nośnika dla adresu URI „%s”

en: Plugin “%s” is already loaded
pl: Wtyczka „%s” jest już wczytana

en: Failed to initialize plugin from %s
pl: Zainicjowanie wtyczki z %s się nie powiodło

en: Metadata key “%s” already registered in different format
pl: Klucz metadanych „%s” jest już zarejestrowany w innym formacie

en: Metadata key “%s” cannot be registered
pl: Nie można zarejestrować klucza metadanych „%s”

en: Source with id “%s” was not found
pl: Nie odnaleziono źródła o identyfikatorze „%s”

en: Failed to load plugin from %s
pl: Wczytanie wtyczki z %s się nie powiodło

en: Invalid plugin file %s
pl: Nieprawidłowy plik wtyczki %s

en: “%s” is not a valid plugin file
pl: „%s” nie jest prawidłowym plikiem wtyczki

en: Plugin “%s” already exists
pl: Wtyczka „%s” już istnieje

en: Invalid path %s
pl: Nieprawidłowa ścieżka %s

en: All configured plugin paths are invalid
pl: Wszystkie skonfigurowane ścieżki do wtyczek są nieprawidłowe

en: Plugin “%s” not available
pl: Wtyczka „%s” jest niedostępna

en: Plugin not found: “%s”
pl: Nie odnaleziono wtyczki: „%s”

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
pl: Konfiguracja wtyczki nie zawiera odniesienia „plugin-id”

en: Some keys could not be written
pl: Nie można zapisać części kluczy

en: None of the specified keys are writable
pl: Żaden z podanych kluczy nie jest zapisywalny

en: Media has no “id”, cannot remove
pl: Nośnik nie ma „id”, nie można usunąć
