3.10 - en to pt translation catalogue (36 entries)

en: No mock definition found
pt: Não foi encontrada qualquer definição de simulação

en: Could not find mock content %s
pt: Impossível encontrar conteúdo simulado %s

en: Could not access mock content: %s
pt: Impossível aceder ao conteúdo simulado: %s

en: Cannot connect to the server
pt: Impossível ligar ao servidor

en: Cannot connect to the proxy server
pt: Impossível ligar ao servidor proxy

en: Invalid request URI or header: %s
pt: Pedido de cabeçalho ou URI inválido:%s

en: Authentication required: %s
pt: Autenticação necessária: %s

en: The requested resource was not found: %s
pt: O recurso pedido não foi encontrado: %s

en: The entry has been modified since it was downloaded: %s
pt: A entrada foi alterada desde que foi transferida: %s

en: Operation was cancelled
pt: A operação foi cancelada

en: Data not available
pt: Dados indisponíveis

en: Invalid URL %s
pt: URL %s inválido

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
pt: Caminhos separados por ponto e virgula que contêm extensões Grilo

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
pt: Caminhos separados por dois pontos que contêm extensões Grilo

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
pt: Lista separada por dois pontos de extensões Grilo a utilizar

en: Grilo Options
pt: Opções Grilo

en: Show Grilo Options
pt: Mostra as opções do Grilo

en: No searchable sources available
pt: Nenhuma fonte disponível para procura

en: Could not resolve media for URI “%s”
pt: Impossível resolver media para URI “%s”

en: Plugin “%s” is already loaded
pt: Extensão “%s” já está carregada

en: Failed to initialize plugin from %s
pt: Falha ao inicializar extensão de %s

en: Metadata key “%s” already registered in different format
pt: Chave de metadados “%s” já está registada num formato diferente

en: Metadata key “%s” cannot be registered
pt: Impossível registar a chave de metadados “%s”

en: Source with id “%s” was not found
pt: Impossível encontrar origem com id “%s”

en: Failed to load plugin from %s
pt: Falha ao ler a extensão de %s

en: Invalid plugin file %s
pt: Ficheiro de extensão %s inválido

en: “%s” is not a valid plugin file
pt: “%s” não é um ficheiro de extensão válido

en: Plugin “%s” already exists
pt: A extensão “%s” já existe

en: Invalid path %s
pt: Caminho %s inválido

en: All configured plugin paths are invalid
pt: Todos os caminhos de extensão configurados são inválidos

en: Plugin “%s” not available
pt: Extensão “%s” indisponível

en: Plugin not found: “%s”
pt: Extensão não encontrada: “%s”

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
pt: A configuração da extensão não contém a referência “plugin-id”

en: Some keys could not be written
pt: Impossível escrever algumas chaves

en: None of the specified keys are writable
pt: Sem permissões de escrita para as chaves especificadas

en: Media has no “id”, cannot remove
pt: Media não tem "id", impossível remover
