girisbi VERSION - en to fa translation catalogue (120 entries)

en: Search
fa: جستجو

en: Add
fa: اضافه

en: Edit
fa: ویرایش

en: Remove
fa: حذف

en: Bank details
fa: جزئیات بانک

en: Addresses
fa: آدرس ها

en: Fonts
fa: فونت ها

en: Web browser
fa: مرورگر

en: Backups
fa: پشتیبان ها

en: months
fa: ماه ها

en: Activate
fa: فعال سازی

en: Neutral
fa: طبیعی

en: Delete a payment method
fa: حذف روش پرداخت

en: Date
fa: تاریخ

en: date
fa: تاریخ

en: category
fa: بخش

en: Accounts
fa: حسابها

en: Display account name
fa: نمایش نام حساب

en: _Quit
fa: خروج

en: _File
fa: فایل

en: Closed account
fa: حساب بسته شده

en: Bank
fa: بانک

en: Contact
fa: ارتباط

en: and
fa: اضافه

en: or
fa: یا

en: equal
fa: برابر

en: less than
fa: کمتر از

en: less than or equal
fa: کمتر یا برابر

en: to
fa: به

en: stop
fa: توقف

en: contains
fa: شامل

en: is empty
fa: خالی است

en: isn't empty
fa: خالی نیست

en: Delete
fa: حذف

en: years
fa: سال ها

en: Cannot save file.
fa: فایل ذخیره نشد.

en: Print
fa: پرینت

en: Export
fa: صادر

en: Custom
fa: شخصی

en: Weekly
fa: هفتگی

en: Monthly
fa: ماهیانه

en: Yearly
fa: سالانه

en: Days
fa: روز ها

en: Months
fa: ماه ها

en: Years
fa: سال ها

en: Frequency
fa: فرکانس

en: Incomes
fa: درآمد ها

en: Category
fa: بخش

en: Amount
fa: مقدار

en: Description
fa: توضیحات

en: Execute
fa: اجرا

en: Auto
fa: اتوماتیک

en: Account
fa: حساب ها

en: Total %s
fa: مجموع %s

en: CSV file
fa: فایل CSV

en: Blank report
fa: گزارش بانک

en: Reports
fa: گزارشات

en: Monday
fa: دو شنبه

en: Tuesday
fa: سشنبه

en: Thursday
fa: پنج شنبه

en: Friday
fa: جمعه

en: Saturday
fa: شنبه

en: Sunday
fa: یک شنبه

en: Week
fa: هفته

en: Year
fa: سال

en: Titles
fa: عناوین

en: Dates
fa: تاریخ ها

en: Texts
fa: متون

en: Amounts
fa: مقدار

en: all dates
fa: تمام تاریخ ها

en: year %d
fa: سال %d

en: Deleted account
fa: حساب حذف شده

en: Other
fa: دیگران

en: Files
fa: فایل ها

en: Display
fa: نمایش

en: Addresses & titles
fa: آدرس و عنوان

en: Banks
fa: بانک ها

en: unnamed
fa: بی نام

en: Bank account
fa: حساب بانک

en: Edit bank
fa: ویرایش بانک

en: _Cancel
fa: انصراف

en: Details
fa: جزئیات

en: Report
fa: گزارش

en: Error loading file '%s'
fa: خطا در هنگام خواندن '%s'

en: Close without saving
fa: بستن بدون ذخیره سازی

en: Can not save file "%s"
fa: فایل "%s" ذخیره نشد.

en: Do you want to overwrite file "%s"?
fa: آیا برروی فایل قدیمی نوشته شود "%s"؟

en: File already exists
fa: این فایل موجود است.

en: You must enter a date.
fa: باید تاریخ را وارد کنید.

en: Manual
fa: دستی

en: Check
fa: چک

en: Automatic
fa: اتوماتیک

en: Choose currency
fa: انتخاب واحد

en: Change
fa: تغییر

en: Free
fa: رایگان

en: Currency
fa: واحد

en: days
fa: روز ها

en: weeks
fa: هفته ها

en: Mode
fa: مد

en: Browse
fa: انتخاب

en: Change cell content
fa: تغییر محتوای سلول ها

en: Packaging
fa: بسته بندی

en: file
fa: فایل

en: File name
fa: نام فایل

en: Please wait
fa: لطفا صبر کنید

en: closed
fa: بسته شده

en: Fee
fa: قیمت

en: Are you sure you want to remove bank "%s"?
fa: آیا از حذف بانک "%s" مطمئن هستید؟

en: Contact name
fa: نام

en: Default
fa: ویش فرض

en: bank
fa: بانک

en: Cannot execute web browser
fa: امکان اجرای مرورگر وب نیست

en: All
fa: همه

en: Current month
fa: ماه جاری

en: Current year
fa: سال جاری

en: Country name
fa: نام کشور

en: Currency name
fa: نام واحد

en: Sign
fa: امضاء

en: Update
fa: تاریخ

en: Income categories
fa: بخش های درآمد
