1.2.1 - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: This section describes how to install Groonga on macOS. You can install Groonga by `MacPorts <http://www.macports.org/>`__ or `Homebrew <http://mxcl.github.com/homebrew/>`__.
ja: このセクションではmacOS上でGroongaをインストールする方法を説明します。 `MacPorts <http://www.macports.org/>`__ か `Homebrew <http://mxcl.github.com/homebrew/>`__ を使ってインストールできます。

en: Install::
ja: インストール::

en: If you want to use `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ as a tokenizer, specify ``--with-mecab`` option::
ja: `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ をトークナイザーとして使いたいときは、 ``--with-mecab`` オプションを指定してください。

en: Then install and configure MeCab dictionary.
ja: それからMeCabの辞書をインストール・設定します。

en: Configure::
ja: 設定::

en: Build from source
ja: ソースからビルド

en: Install `Xcode <https://developer.apple.com/xcode/>`_.
ja: `Xcode <https://developer.apple.com/xcode/>`_ をインストールしてください。

en: Download source::
ja: ソースをダウンロードします::

en: Configure (see :ref:`source-configure` about ``configure`` options)::
ja: configureを実行します（ ``configure`` のオプションについては :ref:`source-configure` を参照してください）::

en: Build::
ja: ビルド::
