1.2.1 - en to ja translation catalogue (10 entries)

en: This section describes how to install Groonga on Windows. You can install Groonga by extracting a zip package.
ja: このセクションではWindows上でGroongaをインストールする方法を説明します。Groongaをインストールするにはzipパッケージを展開する方法があります。

en: We distribute both 32-bit and 64-bit packages but we strongly recommend a 64-bit package for server. You should use a 32-bit package just only for tests or development. You will encounter an out of memory error with a 32-bit package even if you just process medium size data.
ja: 32-bit用と64-bit用のパッケージを配布していますが、サーバ用途には64-bitパッケージを利用することをオススメします。32-bit用パッケージはテスト用か開発用にだけ使って下さい。32-bit用パッケージを使った場合は、中程度のサイズのデータでもメモリ不足エラーになることがあります。

en: For 32-bit environment, download x86 zip archive from packages.groonga.org:
ja: 32-bit環境の場合は、x86のzipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロードしてください。

en: If we don't need Microsoft Visual C++ Runtime Library, we download from the following URL:
ja: Microsoft Visual C++ ランタイムライブラリーが不要な場合は、以下のURLからダウンロードしてください。

en: Then extract it.
ja: その後、アーカイブを展開します。

en: For 64-bit environment, download x64 zip archive from packages.groonga.org:
ja: 64-bit環境の場合は、x64のzipアーカイブをpackages.groonga.orgからダウンロードしてください。

en: You can find :doc:`/reference/executables/groonga` in ``bin`` folder.
ja: ``bin`` フォルダーに :doc:`/reference/executables/groonga` があるのでそれを起動してください。

en: Build from source
ja: ソースからビルド

en: You can build Groonga from the source with CMake.
ja: CMake を使ってソースコードからビルドすることができます。

en: See :doc:`/install/cmake`.
ja: :doc:`/install/cmake` を参照してください。
