1.2.4 - en to ja translation catalogue (144 entries)

en: Release 1.2.9 - 2011-12-29
ja: 1.2.9リリース - 2011-12-29

en: Improvements
ja: 改良

en: Supported Fedora 16.
ja: Fedora 16をサポート。

en: Dropped Fedora 15 support.
ja: Fedora 15サポートを削除。

en: [groonga] Improved the default server ID address to work on unresolved host name environment. [Reported by @uzulla]
ja: [groonga] ホスト名を解決できない環境でも動作するようにサーバーIDのアドレスをデフォルト値をlocalhostにした。 [@uzullaさんが報告]

en: Supported MAP_HUGETLB.
ja: MAP_HUGETLB対応。

en: [admin] Supported throughput chart.
ja: [admin] スループットチャート対応。

en: Stopped adding nul character in ``grn_itoh()``. [#1194] [Reported by SHIDARA Yoji]
ja: ``grn_itoh()`` 内でnul文字を使いするのをやめた。 [#1194] [設樂洋爾さんが報告]

en: Added ``grn_obj_get_values()``.
ja: ``grn_obj_get_values()`` を追加。

en: Added ``grn_obj_delete_by_id()``.
ja: ``grn_obj_delete_by_id()`` を追加。

en: Supported string vector column for query expansion. [#1216]
ja: クエリ展開で文字列のベクター型のカラムをサポート。 [#1216]

en: Added ``--filter`` option to :doc:`/reference/commands/delete` to delete many record at once. [#1225]
ja: 一度にたくさんのレコードを削除できるように :doc:`/reference/commands/delete` に ``--filter`` オプションを追加。 [#1225]

en: Supported approximate type customization for :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` and :doc:`/reference/functions/geo_distance`. [#1226]
ja: :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` と :doc:`/reference/functions/geo_distance` で近似方法指定をサポート。 [#1226]

en: Made ``geo_distance2()`` and ``geo_distance3()`` are deprecated.
ja: ``geo_distance2()`` と ``geo_distance3()`` を非推奨にした。

en: Changed to use ``null`` instead of ``""`` for empty geo point value in JSON output.
ja: JSON出力内で、値のない位置情報データは ``""`` ではなく ``null`` と出力するようにした。

en: Almost supported MessagePack output. [#1215] [Worked by SHIDARA Yoji]
ja: MessagePack出力をだいたいサポート。 [#1215] [設樂洋爾さんが実装]

en: Added missing newlines after drilldown result tags in XML output.
ja: XML出力内のドリルダウン結果タグの後に改行を追加。

en: Supported truncate for grn_dat.
ja: grn_datのtruncation対応。 [#892]

en: Supported longest common prefix search by grn_dat.
ja: grn_datが最長共通接頭辞検索（longest common prefix search）をサポート。

en: Fixes
ja: 修正

en: [windows] Fixed inverted map type.
ja: [windows] mapの種類を間違っていた問題を修正。

en: Fixed -Wno- compiler flag detection. [Patch by Arnaud Fontaine]
ja: コンパイラの-Wno-というフラグの検出に失敗していた問題を修正。 [Arnaud Fontaineさんがパッチを作成]

en: Fixed a problem that ``groonga --version`` reports wrongly about MeCab. [#1209] [Patch by SHIDARA Yoji]
ja: ``groonga --version`` がMeCabについて間違って報告していた問題を修正。 [#1209] [設樂洋爾さんがパッチ作成]

en: Added missing lock into ``grn_obj_remove()``.
ja: ``grn_obj_remove()`` 内でロックが足りない問題を修正。

en: Fixed Content-Type on error. [#1220] [Patch by SHIDARA Yoji]
ja: エラー時のContent-Typeを修正。 [#1220] [設樂洋爾さんがパッチ作成]

en: Fixed a problem that deleting SIS (Semi Infinite String) may keep a garbage.
ja: SIS（半無限文字列）削除時にゴミが残る問題を修正。

en: Thanks
ja: 感謝

en: @uzulla
ja: @uzullaさん

en: Arnaud Fontaine
ja: Arnaud Fontaineさん

en: SHIDARA Yoji
ja: 設樂洋爾さん

en: Release 1.2.8 - 2011-11-29
ja: 1.2.8リリース - 2011-11-29

en: Object, table and column renamings are supported! These features require database re-creation. You can re-create your database by the following command::
ja: オブジェクト（テーブルまたはカラム）のリネームがサポートされました！この機能を使うためにはデータベースを再構築する必要があります。以下のコマンドでデータベースを再構築することができます。::

en: Groonga 1.2.8 can open databases created by groonga 1.2.7 or earlier. But groonga 1.2.7 or earlier can't open databases created by groonga 1.2.8 or later.
ja: groonga 1.2.8はgroonga 1.2.7以前のバージョンで作ったデータベースを開くことができます。しかし、groonga 1.2.7以前のバージョンではgroonga 1.2.8以降で作ったデータベースを開くことはできません。

en: [grntest] Removed the upper limit to the number of bytes in one line.
ja: [grntest] 1行あたりの最大バイト数の制限を撤去。

en: [grntest] Added ``--pid-path`` option.
ja: [grntest] ``--pid-path`` オプションを追加。

en: [deb] Enabled experimental zlib and lzo support.
ja: [deb] 実験的にzlibとlzoを有効化。

en: [rpm] Enabled experimental zlib and lzo support.
ja: [rpm] 実験的にzlibとlzoを有効化。

en: Supports truncation. [#892]
ja: truncation対応。 [#892]

en: Enabled grn_dat that is a read lock free double array implementation.
ja: 参照ロックフリーのダブル配列実装であるgrn_datを有効化。

en: [pkg-config] Added groonga_version variable to groonga.pc.
ja: [pkg-config] groonga.pcにgroonga_version変数を追加。

en: Re-supported ``--disable-static``. [groonga-dev,00612] [Suggested by Kenichi Aramaki]
ja: ``--disable-static`` を再サポート。 [groonga-dev,00612] [Kenichi Aramakiさんが提案]

en: [munin] Stopped to install Munin plugins by default.
ja: [munin] デフォルトではMuninプラグインをインストールしないようにした。

en: Stopped to install RedHat platform related files by default.
ja: RedHatプラットフォーム関連のファイルはデフォルトではインストールしないようにした。

en: Supports object renaming. This requires DB re-creation. [#1167]
ja: オブジェクトのリネームに対応。DBの再構築が必要です。 [#1167]

en: [munin] Added a Munin plugin that measures throughput. [#1171]
ja: [munin] スループットを計測するMuninプラグインを追加。 [#1171]

en: [geo] Improved geo_in_rectangle performance. The new implementation will be 2x faster than the old implementation in many cases. [#1173]
ja: [geo] geo_in_rectangleの高速化。新しい実装では、多くの場合、以前の実装よりも2倍程度高速になります。 [#1173]

en: [macports] Moved groonga's MacPorts to the official repository. [Imported by Hiroshi Umemoto]
ja: [macports] groongaのMacPortsが公式リポジトリに移動しました。 [Hiroshi Umemotoさんが取り込み]

en: [geo] Changed the geo literal degree-to-msec conversion algorithm to round-off from truncation.
ja: [geo] 位置情報の値のリテラルを度数からミリ秒へ変換するときに切り捨てではなく四捨五入するようにした。

en: Supports a table defrag. It defrags variable size value columns in the table. [#1175]
ja: デフラグ対象としてテーブルをサポート。テーブルを指定した場合はテーブルが持つカラムのうち可変長サイズ値用のカラムをデフラグ対象とする。 [#1175]

en: Removed associated path on remove. [#1180]
ja: 削除時に関連するパスも削除するようにした。 [#1180]

en: [deb] Supports i386.
ja: [deb] i386対応。

en: [rpm] Supports i386.
ja: [rpm] i386対応。

en: [windows] Supports x86.
ja: [windows] x86対応。

en: Fixed a bug that groonga crashes when accessing a zlib/lzo compressed column. Note that a compressed column access causes a memory leak. To resolve this, we need to improve API. We will do it in the future. [GtiHub#5][GtiHub#6] [Reported by Takayuki Yamaguchi]
ja: zlib/lzo圧縮カラムにアクセスするとクラッシュするバグを修正。圧縮カラムにアクセスするとメモリリークするので注意。これを修正するためにはAPIを改良する必要があるため、今後修正予定。 [GtiHub#5][GtiHub#6] [Takayuki Yamaguchiさんが報告]

en: Fixed a bug that unrelated column values are cleared in deletion.
ja: レコード削除時に必要のないカラムの値もクリアしてしまうバグを修正。

en: Fixed a bug that a wrong index is used in sorting. [#766] [Reported by Horikoshi Yuki]
ja: ソート時に間違ったインデックスを使うバグを修正。 [#766] [Horikoshi Yukiさんが報告]

en: [libedit] Fixed a bug that necessary initialization is omitted. [GitHub#7] [Patch by SHIDARA Yoji]
ja: [libedit] 必要な初期化処理が抜けていたバグを修正。 [GitHub#7] [SHIDARA Yojiさんがパッチを提供]

en: [doc] Fixed a typo in documentation. [GitHub#8] [Patch by zunda]
ja: [doc] ドキュメントの誤字を修正。 [GitHub#8] [zundaさんがパッチを提供]

en: Takayuki Yamaguchi
ja: Takayuki Yamaguchiさん

en: Horikoshi Yuki
ja: Horikoshi Yukiさん

en: zunda
ja: zundaさん

en: Hiroshi Umemoto
ja: Hiroshi Umemotoさん

en: Release 1.2.7 - 2011-10-29
ja: 1.2.7リリース - 2011-10-29

en: [libedit] Added error check for wide character to multibyte sequence conversion. [Reported by SHIDARA Yoji]
ja: [libedit] ワイド文字からマルチバイト列への変換時のエラーチェックを追加。 [設樂洋爾さんが報告]

en: Added grn_geo_estimate_in_rectangle().
ja: grn_geo_estimate_in_rectangle()を追加。

en: Added cursor API to geo search in rectangle.
ja: 長方形での位置情報検索にカーソルAPIを追加。

en: Improved geo search in rectangle speed.
ja: 長方形での位置情報検索速度を向上。

en: Added packages for Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot
ja: Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelotのパッケージを追加。

en: [experimental] Supported Oracle Solaris 10 8/11. (just buildable with system gcc.)
ja: [実験的] Oracle Solaris 10 8/11をサポート。（まだシステムにインストール済みのgccでビルドできるだけ。）

en: Fixed a typo in document. [Reported by @soundkitchen]
ja: ドキュメントの誤字を修正。 [@soundkitchenさんが報告]

en: @soundkitchen
ja: @soundkitchenさん

en: Release 1.2.6 - 2011-09-29
ja: 1.2.6リリース - 2011-09-29

en: Improved error message on type cast.
ja: 型変換時のエラーメッセージを改善。

en: Added geo point value validation on type cast.
ja: 型変換時の座標の値チェックを追加。

en: Supported :doc:`/tutorial/query_expansion`.
ja: :doc:`/tutorial/query_expansion` をサポート。

en: Added `--query_expansion` option to :doc:`/reference/commands/select` for query expansion.
ja: クエリ展開用に :doc:`/reference/commands/select` に `--query_expansion` オプションを追加。

en: Added geometry conversion macro between degree and msec.
ja: 座標の値の単位を度とミリ秒間で変換するマクロを追加。

en: Supported type cast in :doc:`/reference/functions/geo_distance` ().
ja: :doc:`/reference/functions/geo_distance` ()内での型変換をサポート。

en: Don't split tokens with full width space in command line. #986
ja: コマンドラインのパース時に全角スペースでトークンを区切らないようにした。 #986

en: Supported conversion between TokyoGeoPoint and WGS84GeoPoint.
ja: TokyoGeoPointとWGS84GeoPoint間での変換をサポート。

en: Exported grn_geo_select_in_circle() and grn_geo_select_in_rectangle().
ja: grn_geo_select_in_circle()とgrn_geo_select_in_rectangle()をAPIとして公開した。

en: Supported CentOS 6.
ja: CentOS 6をサポート。

en: Supported the current Debian GNU/Linux sid. Patch by SATOH Fumiyasu. GitHub#3
ja: 最新のDebian GNU/Linux sidをサポート。SATOH Fumiyasuさんによるパッチ。 GitHub#3

en: Fixed a bug that geo point is loaded as broken value.
ja: 座標値がロード時に壊れてしまう問題を修正。

en: SATOH Fumiyasu
ja: SATOH Fumiyasuさん

en: Release 1.2.5 - 2011-08-29
ja: 1.2.5リリース - 2011-08-29

en: Added experimental Windows installer support.
ja: 実験的にWindowsインストーラの提供を開始。

en: Accepted "#" and "-" as a valid name characters. #1043
ja: 名前に使える文字に"#"と"-"を追加。#1043

en: Accepted all valid characters except "_" as the first character. #1043
ja: 名前に使える文字のうち、"_"以外はすべて最初の文字にも使えるようになった。 #1043

en: Supported `--each` for `[...]` form :doc:`/reference/commands/load`. #1044
ja: :doc:`/reference/commands/load` の `--each` オプションが `[...]` 形式のデータでも動くようになった。 #1044

en: Added documentation for :doc:`/reference/suggest`.
ja: :doc:`/reference/suggest` のドキュメントを追加。

en: Supported threshold as `--frequency_threshold` and `--conditional_probability_threshold` options in all :doc:`/reference/commands/suggest` types. #1042
ja: すべての :doc:`/reference/commands/suggest` のタイプで閾値を利用できるようした。閾値を利用する場合は `--frequency_threshold` と `--conditional_probability_threshold` オプションを使う。 #1042

en: [groonga-suggest-httpd] Supported log reopen by SIGUSR1. #1048
ja: [groonga-suggest-httpd] SIGUSR1シグナルでのログの再オープンに対応。 #1048

en: Supported string input for reference vector column value. #1051
ja: 参照ベクタカラムの値として文字列を指定すると自動的にトークナイズして格納するようにした。 #1051

en: [groonga-suggest-httpd] Added `--n-lines-per-log-file` option that changes log line limitation for a file.
ja: [groonga-suggest-httpd] 1ファイル中の最大ログ行数を指定する `--n-lines-per-log-file` オプションを追加。

en: [groonga-suggest-httpd] Added `p` parameter for `--conditional_probability_threshold`.
ja: [groonga-suggest-httpd] `--conditional_probability_threshold` に対応する `p` パラメータを追加。

en: Added GRN_CTX_PER_DB flag for grn_ctx_init() and grn_ctx_open(). #1053
ja: grn_ctx_init()とgrn_ctx_open()用にGRN_CTX_PER_DBフラグを追加。 #1053

en: Exported grn_ctx_close(). #1035
ja: grn_ctx_close()を公開。 #1035

en: Fixed a crash bug that invalid value is passed as match expression argument in :doc:`/reference/commands/select`. #1047
ja: :doc:`/reference/commands/select` でマッチ式の右辺に不正な値を指定するとクラッシュする問題を修正。 #1047

en: Fixed a bug that hash table cursor returns garbage records.
ja: ハッシュテーブルのカーソルが間違ったレコードを返す問題を修正。

en: Release 1.2.4 - 2011-07-29
ja: 1.2.4リリース - 2011-07-29

en: Re-supported ``*BSD``. (Reported by OBATA Akio)
ja: ``*BSD`` をサポートを再サポート。（おばたさんが報告）

en: Improved sed related portability. (Suggested by OBATA Akio)
ja: sed関連のポータビリティを改善。（おばたさんが提案）

en: Re-supported Visual C++ 2008.
ja: Visual C++ 2008を再サポート。

en: Supported :doc:`/reference/commands/check` for hash table.
ja: :doc:`/reference/commands/check` がハッシュテーブルをサポート。

en: Ignored invalid _score in --sortby of :doc:`/reference/commands/select` for convenience. #1030
ja: :doc:`/reference/commands/select` の--sortby内で_scoreを使えないときに_scoreを指定しても無視するようにした。 #1030

en: Added document about :doc:`/reference/log`.
ja: :doc:`/reference/log` に関するドキュメントを追加。

en: Supported ~/.editrc.
ja: ~/.editrcをサポート。

en: Supported ~/.groonga-history.
ja: ~/.groonga-historyをサポート。

en: Fixed broken libedit support. (Reported by Daiki Ueno)
ja: libeditサポートが壊れていた問題を修正。（うえのさんが報告）

en: Fixed source URL in ``*.spec`` (Reported by Daiki Ueno)
ja: ``*.spec`` のソースURLを修正。（うえのさんが報告）

en: Fixed patricia trie cursor returns wrong records.
ja: パトリシアトライのカーソルが間違ったレコードを返す問題を修正。

en: Added missing database lock clear for grn_obj_clear_lock() for database.
ja: データベースに対するgrn_obj_clear_lock()がデータベース自身のロックをクリアし忘れていたのでクリアするようにした。

en: Fixed wrong record's column values deletion possible on record deletion.
ja: レコード削除時に他のレコードのデータを削除してしまう可能性があるという問題を修正。

en: OBATA Akio
ja: おばたさん

en: Daiki Ueno
ja: うえのさん

en: Release 1.2.3 - 2011-06-29
ja: 1.2.3リリース - 2011-06-29

en: Added invalid table name check. #912
ja: 不正なテーブル名チェックを追加。#912

en: Added groonga-query-log-analyzer that analyze query log.
ja: クエリログを解析するgroonga-query-log-analyzerを追加。

en: groonga command shows failed command on error.
ja: groongaコマンドのエラー時に失敗したコマンドを表示するようになった。

en: groonga command shows file name and line no on error.
ja: groongaコマンドのエラー時にファイル名と行番号を表示するようになった。

en: Improved error message of :doc:`/reference/commands/column_create`. #952
ja: :doc:`/reference/commands/column_create` のエラーメッセージを改善。#952

en: Added GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY, double array trie, table. (experimental)
ja: GRN_OBJ_TABLE_DAT_KEY（ダブル配列トライ）テーブルを追加。（実験的）

en: fix get command crash. (Reported by OBATA Akio)
ja: getコマンドでクラッシュする問題を修正。（おばたさんが報告）

en: fix elapsed time overflow in query log. #944
ja: クエリログで経過時間がオーバーフローする問題を修正。#944

en: Release 1.2.2 - 2011-05-29
ja: 1.2.2リリース - 2011-05-29

en: Added packages for Ubuntu 11.04 Natty Narwhal.
ja: Ubuntu 11.04 Natty Narwhalのパッケージを追加。

en: Removed packages for Ubuntu 10.10 Maverick Meerkat.
ja: Ubuntu 10.10 Maverick Meerkatのパッケージを削除。

en: RPM: Split server related packages to groonga-server package.
ja: RPM: サーバー関連のパッケージをgroonga-serverパッケージに分割。

en: suggest: Added target object name into error messages.
ja: suggest: エラーメッセージに対象オブジェクト名を加えるようにした。

en: document: Started English support. (not completed yet.)
ja: ドキュメント: 英語のサポートを開始。（ただし、まだ不完全。）

en: groonga-suggest-httpd: Added --disable-max-fd-check option.
ja: groonga-suggest-httpd: --disable-max-fd-checkオプションを追加。

en: groonga: Renamed :option:`groonga -a` and :option:`groonga --address` options to :option:`groonga --bind-address` option.
ja: groonga: :option:`groonga -a` オプションと :option:`groonga --address` オプションを :option:`groonga --bind-address` に改名。

en: groonga-suggest-httpd: Renamed --address option to --bind-address.
ja: groonga-suggest-httpd: --address オプションを --bind-address に改名。

en: Changed admin HTML install directory to $PREFIX/share/groonga/html/admin/ from $PREFIX/share/groonga/admin_html/.
ja: 管理用HTMLのインストールディレクトリを$PREFIX/share/groonga/admin_html/から$PREFIX/share/groonga/html/admin/へ変更。

en: groonga-suggest-httpd: Used "application/json" for JSON response instead of "text/javascript".
ja: groonga-suggest-httpd: JSONレスポンス時には"text/javascript"ではなく"application/json"を使うようにした。

en: Windows: Used DLL relative path instead of executable file relative path.
ja: Windows: 実行ファイルからの相対パスではなく、DLLからの相対パスを使うようにした。

en: MeCab: Added error message from MeCab on MeCab initialize error.
ja: MeCab: MeCab初期化時のMeCabのエラーメッセージもgroongaのエラーメッセージに加えるようにした。

en: suggest: Added prefix_search parameter to suggest command. #909
ja: suggest: suggestコマンドにprefix_searchパラメータを追加。

en: plugin: Added grn_plugin_get_system_plugins_dir() and grn_plugin_get_suffix() API.
ja: plugin: grn_plugin_get_system_plugins_dir()とgrn_plugin_get_suffix() APIを追加。

en: Added grn_obj_is_builtin() API.
ja: grn_obj_is_builtin() APIを追加。

en: :doc:`/reference/commands/load`: Added table name check. #934
ja: :doc:`/reference/commands/load`: テーブル名をチェックするようにした。 #934

en: Showed invalid name context in error message. #935
ja: 不正な名前が指定された時のエラーメッセージにどこで指定されたかの情報を含めるようにした。 #935

en: Fixed a data breaking bug on multi process update. #890
ja: マルチプロセスでデータを更新した場合にShortText型などの可変長データが壊れる問題を修正。 #890
