1.2.1 - en to ja translation catalogue (11 entries)

en: Overview
ja: 概要

en: Summary
ja: 概要

en: You can use Groonga as a library. You need to use the following APIs to initialize and finalize Groonga.
ja: Groongaをライブラリーとして使うことができます。Groongaを初期化・終了するために次のAPIを使う必要があります。

en: :c:func:`grn_init()` initializes Groonga. In contrast, :c:func:`grn_fin()` finalizes Groonga.
ja: :c:func:`grn_init()` はGroongaを初期化します。一方、 :c:func:`grn_fin()` はGroongaを終了します。

en: You must call :c:func:`grn_init()` only once before you use APIs which are provided by Groonga. You must call :c:func:`grn_fin()` only once after you finish to use APIs which are provided by Groonga.
ja: Groongaが提供するAPIを使う前に :c:func:`grn_init()` を1度だけ呼ぶ必要があります。Groongaが提供するAPIを呼び終わったら、 :c:func:`grn_fin()` を1度だけ呼ぶ必要があります。

en: Example
ja: 例

en: Here is an example that uses Groonga as a full-text search library.
ja: 以下はGroongaを全文検索ライブラリーとして使う例です。

en: Reference
ja: リファレンス

en: ``grn_init()`` initializes resources that are used by Groonga. You must call it just once before you call other Groonga APIs.
ja: ``grn_init()`` はGroongaが使うリソースを初期化します。他のGroongaのAPIを呼ぶ前に1度だけこれを呼ぶ必要があります。

en: ``GRN_SUCCESS`` on success, not ``GRN_SUCCESS`` on error.
ja: 成功時は ``GRN_SUCCESS`` 、エラー時は ``GRN_SUCCESS`` 以外。

en: ``grn_fin()`` releases resources that are used by Groonga. You can't call other Groonga APIs after you call ``grn_fin()``.
ja: ``grn_fin()`` はGroongaが使ったリソースを解放します。 ``grn_fin()`` を呼んだ後はGroongaのAPIを呼ぶことはできません。
