Groonga 12.0.5 - en to ja translation catalogue (8 entries)

en: Major cause
ja: 主な原因

en: If the table that is a target of ``table_remove`` has reference from other table and column.
ja: ``table_remove`` の対象のテーブルに別のテーブルやカラムからの参照がある場合。

en: If the number of threads is greater than 1 when we execute ``database_unmap``.
ja: ``database_unmap`` 実行時にスレッド数が1より大きい場合。

en: (Windows only) If network access is denied.
ja: (Windows のみ) ネットワークアクセスを拒否された場合。

en: Major action on this error
ja: 主な対策

en: We remove tables and columns of the reference sources.
ja: 参照元のテーブルやカラムを削除します。

en: We make the number of threads one by executing ``thread_limit max=1``.
ja: ``thread_limit max=1`` を実行してスレッド数を1にします。

en: We confirm the status network(e.g. confirm whether the server process starting, confirm the setting of the firewall, and so on).
ja: ネットワークの状態を確認します。(例えば、サーバープロセスが起動しているかどうかや、ファイヤーウォールの設定等を確認します。)
