Groonga 12.0.5 - en to ja translation catalogue (7 entries)

en: Major cause
ja: 主な原因

en: If the total key size is over the limit of a hash table or a patricia trie table.
ja: キーサイズの合計が、ハッシュテーブルやパトリシアトライの制限を超えている場合。

en: please see :doc:`/limitations` for the detail of these limitations.
ja: これらの制限については、 :doc:`/limitations` を参照してください。

en: If the space to store the index is not enough.
ja: インデックスを格納する領域が不足している場合。

en: Major action on this error
ja: 主な対策

en: We reduce the number of records of the target table by such as a split table.
ja: テーブルを分割するなどで、対象のテーブルのレコード数を少なくします。

en: We reduce the number of records that set the target index by such as a split table.
ja: テーブルを分割するなどで、対象のインデックスを設定しているレコード数を少なくします。
