1.2.1 - en to ja translation catalogue (26 entries)

en: Summary
ja: 概要

en: dump - Output a schema and data of a database.
ja: dump - データベースのスキーマとデータを出力する

en: We explain about dump that one of built-in command of Groonga. Built-in commands of Groonga execute by sending a request to groonga server via argument of groonga execution file, standard input, and socket.
ja: Groonga組込コマンドの一つであるdumpについて説明します。組込コマンドは、groonga実行ファイルの引数、標準入力、 またはソケット経由でgroongaサーバにリクエストを送信することによって実行します。

en: The dump command outputs schemas and data of a database as a format that can read from after.
ja: dumpはデータベースのスキーマとデータを後から読み込めるフォーマットで出力します。

en: The dump command mainly uses from a command line. Because a dump result is big. The dump command mainly uses for the backup of databases.
ja: dumpの結果は大きくなるため、 主にコマンドラインから使うことを想定しています。データベースのバックアップが主な利用方法です。

en: Groonga can directly understand the format of the dump command. Therefore, we can copy databases as below. ::
ja: dumpが出力するフォーマットは直接Groongaが解釈できるフォーマットです。そのため、以下のようにしてデータベースをコピーすることができます。 ::

en: Syntax
ja: 構文

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is the sample schema and data to check dump behaviour::
ja: dumpの挙動を確認するためのスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Dump all data in database::
ja: データベースのすべてのデータをダンプ::

en: Dump schema and specific table data::
ja: スキーマと指定したテーブルのデータをダンプ::

en: Dump plugin only::
ja: プラグインのみダンプ::

en: Dump records only::
ja: レコードのみダンプ::

en: Dump schema only::
ja: スキーマのみダンプ:

en: Dump sorted hash table data::
ja: ハッシュテーブルのデータをソートしてダンプ::

en: Parameters
ja: 引数

en: There are optional parameters.
ja: いくつか省略可能な引数があります。

en: Optional parameters
ja: 省略可能引数

en: You can customize the output whether it contains registered plugins or not. To exclude registered plugins from the output, specify ``no``.
ja: 登録されたプラグインを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。登録されたプラグインを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: The default value is ``yes``.
ja: デフォルト値は ``yes`` です。

en: You can customize the output whether it contains database schema or not. To exclude database schema from the output, specify ``no``.
ja: データベーススキーマを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。データベーススキーマを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: You can customize the output whether it contains records or not. To exclude records from the output, specify ``no``.
ja: レコードを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。レコードを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: You can customize the output whether it contains indexes or not. To exclude indexes from the output, specify ``no``.
ja: インデックスを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。インデックスを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: You can ascending sort by ``_key`` the output of hash table when it contains hash table. To sort the output of hash table, specify ``yes``.
ja: ハッシュテーブルの出力を昇順にソートして出力することができます。レコードをソートして出力する場合、 ``yes`` を指定します。

en: The default value is ``no``.
ja: デフォルト値は ``no`` です。

en: Return value
ja: 戻り値
