1.2.1 - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``lock_acquire`` command acquires the lock of the target object. The target object is one of database, table and column.
ja: ``lock_acquire`` コマンドは対象オブジェクトのロックを獲得します。対象オブジェクトはデータベース、テーブル、カラムのどれかです。

en: This is a dangerous command. You must release locks by :doc:`lock_release` that you acquire when these locks are no longer needed. If you forget to release these locks, your database may be broken.
ja: これは危険なコマンドです。獲得したロックはロックが必要なくなったときに :doc:`lock_release` で解放してください。もし、解放し忘れるとデータベースが壊れるかもしれません。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes only one optional parameter::
ja: このコマンドの引数は1つで省略できます::

en: If ``target_name`` parameters is omitted, database is used for the target object.
ja: ``target_name`` パラメーターを省略した場合は対象オブジェクトはデータベースになります。

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is an example to acquire the lock of the database:
ja: 以下はデータベースのロックを獲得する例です。

en: If the database is locked, you can't create a new table and column. Release the lock of the database to show another examples.
ja: もし、データベースがロックされていると、新しいテーブル・カラムを作れなくなります。ここでは、他の例を示すためにデータベースのロックを解放します。

en: Here is an example to acquire the lock of ``Entries`` table:
ja: 以下は ``Entries`` テーブルのロックを獲得する例です。

en: Here is an example to acquire the lock of ``Sites.title`` column:
ja: 以下は ``Sites.title`` カラムのロックを獲得する例です。

en: Parameters
ja: 引数

en: This section describes all parameters.
ja: このセクションではすべての引数について説明します。

en: Specifies the name of table or column.
ja: テーブル名またはカラム名を指定します。

en: If you don't specify it, database is used for the target object.
ja: 指定しなかったら対象オブジェクトはデータベースになります。

en: The default is none. It means that the target object is database.
ja: デフォルト値はありません。これは対象オブジェクトはデータベースになるということです。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``lock_acquire`` command returns whether lock is acquired or not::
ja: ``lock_acquire`` コマンドはロックを獲得できたかどうかを返します。::

en: See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: If command succeeded, it returns true, otherwise it returns false on error.
ja: コマンドの実行が成功するとtrueを返します。失敗するとエラーとしてfalseを返します。

en: See also
ja: 参考
