1.2.1 - en to ja translation catalogue (31 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``logical_parameters`` is a command for test. Normally, you don't need to use this command.
ja: ``logical_parameters`` はテスト用のコマンドです。通常はこのコマンドを使う必要はありません。

en: ``logical_parameters`` provides the following two features:
ja: ``logical_parameters`` は次の2つの機能を提供します。

en: It returns the current parameters for ``logical_*`` commands.
ja: ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターの現在値を返します。

en: It sets new parameters for ``logical_*`` commands.
ja: ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターを新しく設定します。

en: Here is a list of parameters:
ja: 以下はパラメーターのリストです。

en: The parameters are independent in each thread. (To be exact, each :c:type:`grn_ctx`.) If you want to control the parameters perfectly, you should reduce the max number of threads to ``1`` by :doc:`/reference/commands/thread_limit` while you're using the parameters.
ja: これらのパラメーターの値は各スレッドごとで独立しています。（正確に言うと、 :c:type:`grn_ctx` 毎に独立しています。）これらのパラメーターを完全に制御したい場合は、これらのパラメーターを使っている間は :doc:`/reference/commands/thread_limit` を使って最大スレッド数を ``1`` にしてください。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes only one optional parameter::
ja: このコマンドの引数は1つで省略できます::

en: Usage
ja: 使い方

en: You need to register ``sharding`` plugin to use this command:
ja: このコマンドを使うには事前に ``sharding`` プラグインを登録します。

en: You can get the all current parameter values by calling without parameters:
ja: 引数無しで呼び出すとすべてのパラメーターの現在の値を返します。

en: You can set new values by calling with parameters:
ja: 引数を指定して呼び出すと新しい値を設定できます。

en: ``logical_parameters`` returns the parameter values before new values are set when you set new values.
ja: ``logical_parameters`` は、新しい値を設定するときは、新しい値を設定する前の値を返します。

en: Parameters
ja: 引数

en: This section describes parameters.
ja: このセクションでは引数について説明します。

en: Required parameters
ja: 必須引数

en: There is no required parameter.
ja: 必須の引数はありません。

en: Optional parameters
ja: 省略可能引数

en: There is one optional parameter.
ja: 省略可能な引数が1つあります。

en: Specifies how to use range index in :doc:`logical_range_filter` by keyword.
ja: :doc:`logical_range_filter` でどのように範囲インデックスを使うかをキーワードで指定します。

en: Here are available keywords:
ja: 指定できるキーワードは以下の通りです。

en: ``auto`` (default)
ja: ``auto`` （デフォルト）

en: If ``auto`` is specified, range index is used only when it'll be efficient. This is the default value.
ja: ``auto`` を指定すると、効果がでそうなときだけ範囲インデックスを使います。これがデフォルトの値です。

en: If ``always`` is specified, range index is always used. It'll be useful for testing a case that range index is used.
ja: ``always`` を指定すると、常に範囲インデックスを使います。範囲インデックスが使われるケースをテストするときに便利です。

en: If ``never`` is specified, range index is never used. It'll be useful for testing a case that range index isn't used.
ja: ``never`` を指定すると、範囲インデックスは使いません。範囲インデックスが使われないケースをテストするときに便利です。

en: Return value
ja: 戻り値

en: The command returns the current parameters for ``logical_*`` command::
ja: このコマンドは ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターの現在値を返します::

en: ``HOW_TO_USE_RANGE_INDEX`` value is one of the followings:
ja: ``HOW_TO_USE_RANGE_INDEX`` の値は次のどれかです。

en: See :doc:`/reference/command/output_format` for ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。
