1.2.1 - en to ja translation catalogue (16 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``plugin_register`` command registers a plugin. You need to register a plugin before you use a plugin.
ja: ``plugin_register`` コマンドはプラグインを登録します。プラグインを使う前にプラグインを登録する必要があります。

en: You need just one ``plugin_register`` command for a plugin in the same database because registered plugin information is written into the database.  When you restart your ``groonga`` process, ``groonga`` process loads all registered plugins without ``plugin_register`` command.
ja: 同じデータベースに対しては1つのプラグインについて一度だけ ``plugin_register`` コマンドを実行すれば十分です。これは、登録されたプラグイン情報はデータベースに記録されているからです。 ``groonga`` プロセスを再起動したときは、 ``register`` コマンドを実行しなくてもすでに登録されているプラグインを読み込みます。

en: You can unregister a registered plugin by :doc:`plugin_unregister`.
ja: :doc:`plugin_unregister` でプラグインの登録を解除することができます。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes only one required parameter::
ja: このコマンドの引数は1つで必須です::

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is a sample that registers ``QueryExpanderTSV`` query expander that is included in ``${PREFIX}/lib/groonga/plugins/query_expanders/tsv.so``.
ja: これは ``${PREFIX}/lib/groonga/plugins/query_expanders/tsv.so`` に含まれている ``QueryExpanderTSV`` クエリー展開オブジェクトを登録する例です。

en: You can omit ``${PREFIX}/lib/groonga/plugins/`` and suffix (``.so``). They are completed automatically.
ja: ``${PREFIX}/lib/groonga/plugins/`` と拡張子（ ``.so`` ）は省略可能です。これらは自動で補完されます。

en: You can specify absolute path such as ``plugin_register /usr/lib/groonga/plugins/query_expanders/tsv.so``.
ja: ``plugin_register /usr/lib/groonga/plugins/query_expanders/tsv.so`` というように絶対パスを指定することもできます。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``plugin_register`` returns ``true`` as body on success such as::
ja: ``plugin_register`` が成功したときは以下のようにボディは ``true`` になります::

en: If ``plugin_register`` fails, error details are in ``HEADER``.
ja: ``plugin_register`` が失敗すると、エラーの詳細は ``HEADER`` に含まれます。

en: See :doc:`/reference/command/output_format` for ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: See also
ja: 参考
