1.2.1 - en to ja translation catalogue (26 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``reindex`` command recreates one or more index columns.
ja: ``reindex`` コマンドは1つ以上のインデックスカラムを作り直します。

en: If you specify a database as target object, all index columns are recreated.
ja: 対象オブジェクトにデータベースを指定するとすべてのインデックスカラムを作り直します。

en: If you specify a table as target object, all index columns in the table are recreated.
ja: 対象オブジェクトにテーブルを指定すると、そのテーブル内のすべてのインデックスカラムを作り直します。

en: If you specify a data column as target object, all index columns for the data column are recreated.
ja: 対象オブジェクトにデータカラムを指定すると、そのデータカラム用のすべてのインデックスカラムを作り直します。

en: If you specify an index column as target object, the index column is recreated.
ja: 対象オブジェクトにインデックスカラムを指定すると、そのインデックスカラムを作り直します。

en: This command is useful when your index column is broken. The target object is one of database, table and column.
ja: このコマンドはインデックスカラムが壊れたときに便利です。対象オブジェクトはデータベース、テーブル、カラムのどれかです。

en: You can't use target index columns while ``reindex`` command is running. If you use the same database from multiple processes, all processes except running ``reindex`` should reopen the database. You can use :doc:`database_unmap` for reopening database.
ja: ``reindex`` コマンドを実行している間は対象インデックスカラムを使うことはできません。もし、複数のプロセスから同じデータベースを使っている場合、 ``reindex`` を実行したプロセス以外のすべてのプロセスはデータベースを開き直すべきです。データベースを開き直すには :doc:`database_unmap` を使えます。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes only one optional parameter::
ja: このコマンドの引数は1つで省略できます::

en: If ``target_name`` parameters is omitted, database is used for the target object. It means that all index columns in the database are recreated.
ja: ``target_name`` パラメーターを省略した場合は対象オブジェクトはデータベースになります。これは、データベース中のすべてのインデックスカラムを作りなおすという意味です。

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is an example to recreate all index columns in the database:
ja: 以下はデータベースの中のすべてのインデックスカラムを作り直す例です。

en: Here is an example to recreate all index columns (``Lexicon.entry_key`` and ``Lexicon.entry_body``) in ``Lexicon`` table:
ja: 以下は ``Lexicon`` テーブルの中のすべてのインデックスカラム（ ``Lexicon.entry_key`` と ``Lexicon.entry_body`` ）を作り直す例です。

en: Here is an example to recreate all index columns (``BigramLexicon.site_title`` and ``RegexpLexicon.site_title``) of ``Site.title`` data column:
ja: 以下は ``Site.title`` データカラムのすべてのインデックスカラム（ ``BigramLexicon.site_title`` と ``RegexpLexicon.site_title`` ）を作り直す例です。

en: Here is an example to recreate an index column (``Timestamp.index``):
ja: 以下は1つのインデックスカラム（ ``Timestamp.index`` ）を作り直す例です。

en: Parameters
ja: 引数

en: This section describes all parameters.
ja: このセクションではすべての引数について説明します。

en: Specifies the name of table or column.
ja: テーブル名またはカラム名を指定します。

en: If you don't specify it, database is used for the target object.
ja: 指定しなかったら対象オブジェクトはデータベースになります。

en: The default is none. It means that the target object is database.
ja: デフォルト値はありません。これは対象オブジェクトはデータベースになるということです。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``reindex`` command returns whether recreation is succeeded or not::
ja: ``reindex`` コマンドは作り直しが成功したかどうかを返します。::

en: See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: If command succeeded, it returns true, otherwise it returns false on error.
ja: コマンドの実行が成功するとtrueを返します。失敗するとエラーとしてfalseを返します。
